Lyrics and translation moumoon - I Say You Say I ♥ You(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

I Say You Say I ♥ You(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2018)

滲む光に 涙を浮かべてる
白い吐息に 想いをとどめてる
近く、遠い 距離は曖昧
ただもう一度 会えるのなら
I Say You Say I Love You
素直になれぬ I Love Youは
押さえ込んでも 溢れ出す
どうか引き離したりしないで
I Say You Say LALALA
言葉にできぬ I Love Youを
このメロディーに乗せて
Please don't stop to show your sweet love.
出逢うそのずっと前に
君の夢を見たんだ
友達のまま 月日が過ぎても
苦しいくらいに 想いは膨らむ
その目逸らす はぐらかすように
すりぬけてく そんなのずるいよ
I Say You Say I Love You
私を揺らす せりふは いつでも甘く優しい
どうなっちゃっても 知らないよ
I Say You Say LALALA
言葉にできぬ I Love Youを
このメロディーに乗せて
Please don't stop to show your sweet love.
触れたくて ah
この衝動 どうすればいいんだろう
抱きしめてみたい
その唇キスしてみたい
髪に触れたい なのに
滲む光に 涙を浮かべてる
白い吐息に 想いをとどめてる
遠く、遠く 空を越えて
強く、強く 気持ち届け
I Say You Say I Love You
素直になれぬ I Love Youを
流星群に乗せて
どうか引き離したりしないで
I Say You Say LALALA
言葉にできぬ I Love Youを
このメロディーに乗せて
Please don't stop to show your sweet love.
出逢うそのずっと前に
君の夢を見たんだ
これは本当のストーリー
君の夢を見たんだ

Я говорю, ты говоришь, я люблю тебя (FULLMOON LIVE ~Полнолуние~ 2018)

В мерцающем свете, слезы на глазах.
В белом дыхании, храню свои чувства.
Близко, далеко, расстояние неясно.
Если бы только мы могли встретиться еще раз.
Я говорю, ты говоришь, я люблю тебя.
Не могу признаться, "Я люблю тебя"
Переполняет меня, даже если пытаюсь сдержать.
Пожалуйста, не разлучай нас.
Я говорю, ты говоришь, ля-ля-ля.
"Я люблю тебя", что не могу выразить словами,
Вкладываю в эту мелодию.
Пожалуйста, не переставай показывать свою сладкую любовь.
Задолго до нашей встречи,
Мне снился сон о тебе.
Даже если время идет, и мы остаемся друзьями,
Мои чувства к тебе разрастаются до боли.
Ты отводишь взгляд, словно ускользаешь,
Это так нечестно.
Я говорю, ты говоришь, я люблю тебя.
Твои слова, что волнуют меня, всегда сладки и нежны.
Что бы ни случилось, мне все равно.
Я говорю, ты говоришь, ля-ля-ля.
"Я люблю тебя", что не могу выразить словами,
Вкладываю в эту мелодию.
Пожалуйста, не переставай показывать свою сладкую любовь.
Хочу коснуться тебя, ах.
Что мне делать с этим порывом?
Хочу обнять тебя.
Хочу поцеловать твои губы.
Хочу коснуться твоих волос, но...
В мерцающем свете, слезы на глазах.
В белом дыхании, храню свои чувства.
Далеко, далеко, за небеса,
Сильно, сильно, донесу свои чувства.
Я говорю, ты говоришь, я люблю тебя.
Не могу признаться, "Я люблю тебя",
Отправляю со звездопадом.
Пожалуйста, не разлучай нас.
Я говорю, ты говоришь, ля-ля-ля.
"Я люблю тебя", что не могу выразить словами,
Вкладываю в эту мелодию.
Пожалуйста, не переставай показывать свою сладкую любовь.
Задолго до нашей встречи,
Мне снился сон о тебе.
Это настоящая история.
Мне снился сон о тебе.