Lyrics and translation moumoon - I Say You Say I ♥ You
渗む光に
涙を浮かべてる
In
the
seeping
light,
I'm
shedding
tears,
白い吐息に
想いをとどめてる
In
my
white
breath,
I'm
holding
onto
my
thoughts,
近く、远い
距离は暧昧
Near,
far.
The
distance
is
uncertain.
ただもう一度
会えるのなら
If
only
I
could
meet
you
again,
I
Say
You
Say
I
♥ You
I
Say
You
Say
I
♥ You
素直になれぬ
I
Love
Youは
The
"I
Love
You"
that
I
can't
honestly
say
押さえ込んでも
溢れ出す
Overflows
even
as
I
suppress
it.
どうか引き离したりしないで
Please,
don't
tear
us
apart.
I
Say
You
Say
LALALA
I
Say
You
Say
LALALA
言叶にできぬ
I
Love
Youを
The
I
Love
You
that
I
can't
put
into
words,
このメロディーに乗せて
I'll
carry
it
on
this
melody.
Please
don't
stop
to
show
your
sweet
love.
Please
don't
stop
to
show
your
sweet
love.
出逢うそのずっと前に
Long
before
we
met,
君の梦を见たんだ
I
saw
you
in
my
dream.
友达のまま
月日が过ぎても
Even
as
the
days
pass
and
we
remain
friends,
苦しいくらいに
想いは膨らむ
My
feelings
for
you
swell
beyond
pain.
その目逸らす
はぐらかすように
You
avert
your
gaze,
evading
the
issue.
すりぬけてく
そんなのずるいよ
It
slips
away,
and
that's
not
fair.
I
Say
You
Say
I
♥ You
I
Say
You
Say
I
♥ You
私を揺らす
せりふは
いつでも甘く优しい
Your
words
that
sway
me
are
always
so
sweet
and
gentle.
どうなっちゃっても
知らないよ
I
don't
care
what
happens.
I
Say
You
Say
LALALA
I
Say
You
Say
LALALA
言叶にできぬ
I
Love
Youを
The
I
Love
You
that
I
can't
put
into
words,
このメロディーに乗せて
I'll
carry
it
on
this
melody.
Please
don't
stop
to
show
your
sweet
love.
Please
don't
stop
to
show
your
sweet
love.
触れたくて
ah
I
want
to
touch
you,
ah,
この冲动
どうすればいいんだろう
What
am
I
to
do
with
this
desire?
抱きしめてみたい
I
want
to
hold
you,
その唇にキスしてみたい
I
want
to
kiss
your
lips.
髪に触れたい
なのに
I
want
to
touch
your
hair,
and
yet...
渗む光に
涙を浮かべてる
In
the
seeping
light,
I'm
shedding
tears,
白い吐息に
想いをとどめてる
In
my
white
breath,
I'm
holding
onto
my
thoughts.
远く、远く
空を越えて
Far,
far
away,
beyond
the
sky,
强く、强く
気持ち届け
Strong,
strong,
convey
my
feelings.
I
Say
You
Say
I
♥ You
I
Say
You
Say
I
♥ You
素直になれぬ
I
Love
Youを
The
I
Love
You
that
I
can't
honestly
say,
流星群に乗せて
I'll
carry
it
on
a
meteor
shower.
どうか引き离したりしないで
Please,
don't
tear
us
apart.
I
Say
You
Say
LALALA
I
Say
You
Say
LALALA
言叶にできぬ
I
Love
Youを
The
I
Love
You
that
I
can't
put
into
words,
このメロディーに乗せて
I'll
carry
it
on
this
melody.
Please
don't
stop
to
show
your
sweet
love.
Please
don't
stop
to
show
your
sweet
love.
出逢うそのずっと前に
Long
before
we
met,
君の梦を见たんだ
I
saw
you
in
my
dream.
これは本当のストーリー
This
is
a
true
story.
君の梦を见たんだ
I
saw
you
in
my
dream.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.