Lyrics and translation moumoon - I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

I'm Scarlet (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

派手に転んだの
痛かったんだよ
立ち上がるまで
泣いたっていいでしょう
頬を伝う強がり 悔しさを拭き取って
髪をきつく結い直して
そっと前むいた
I just can not stop 進むしかなくて
I just can not stay 逃げられもしない
I'm just looking for Ah Ah Ah
裸足で走り出すって決めた
I just can not stop 手で覆う涙
I just can not stay 甘えても無駄
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない
笑っているんだよ それが正解だよ
悲しみは誰も 欲しがらないんだよ
鏡よ鏡どうか 狂気を引きずり出して
迷子みたいな顔は、
二度と 見たくないんだ
I just can not stop 自分を破って
I just can not stay 克服のため
I'm just looking for Ah Ah Ah
絶望が信念を照らす
I just can not stop 闇を見続けて
I just can not stay 光掴んで
I'm just looking for Ah Ah Ah
冷めないようにと 抱きしめるの
What am I doing here?
What do I stand for?
If I gave up everything
ここにはもう
いられない
But Ah Ah
自分にしかないもの 探していた
そんなことは どうでもよかった
滲み出ていく 色があるの
わたしは 変わらないよ
I just can not stop 赤く燃えたまま
I just can not stay 涙ながしたまま
I'm just looking for Ah Ah Ah
戦わずして負けるなんて出来ない

Я алая (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Чуушууномэйгэцу~ В CULTTZ KAWASAKI 06.10.2019)

Я больно упала,
Мне было больно.
Пока поднималась,
Можно мне поплакать?
Смахнув со щек браваду и обиду,
Туже завязав волосы,
Тихонько посмотрела вперед.
I just can not stop Мне нужно идти дальше,
I just can not stay Я не могу убежать,
I'm just looking for Ah Ah Ah
Я решила бежать босиком.
I just can not stop Скрываю слезы руками,
I just can not stay Капризничать бесполезно,
I'm just looking for Ah Ah Ah
Я не могу проиграть без боя.
Я улыбаюсь, это правильно.
Никто не хочет грусти.
Зеркало, зеркало, вытащи из меня безумие,
Это потерянное лицо,
Я больше не хочу видеть.
I just can not stop Ломая себя,
I just can not stay Ради преодоления,
I'm just looking for Ah Ah Ah
Отчаяние освещает мою веру.
I just can not stop Продолжая смотреть в темноту,
I just can not stay Хватаясь за свет,
I'm just looking for Ah Ah Ah
Я обнимаю его, чтобы не остыло.
Что я здесь делаю?
За что я борюсь?
Если бы я отказалась от всего,
Я бы больше не смогла
Здесь находиться.
But Ah Ah
Я искала то, что есть только у меня,
Но это уже не важно.
Есть цвет, который проступает сквозь меня,
Я не изменюсь.
I just can not stop Продолжая ярко гореть,
I just can not stay Продолжая лить слезы,
I'm just looking for Ah Ah Ah
Я не могу проиграть без боя.