Lyrics and translation moumoon - In the End

In the End

LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
そう、おっぱいがついてる わたしは女の子
違う形をしてる あなたは男の子
興味の無い素振りで 互いにそっけないけど
ほんとうは気になってる 知っているんだよ
何度かの恋を重ね 男と女ってものの
知識が増えてゆけば 冷静になってくるけど
二人の目線が合い 胸がどきゅんとしたら
そのときはどうするかな 愛し合うほかは無い
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
二人は手を取り合い 慰め合い 言い合いして
どこに惚れたんだっけと 記憶は薄れてくけど
ここいらで臨時ニュース 世界に終わりがくる
その時はどうするかな 側に居たいかな
たとえあなたとわたしが 血をみるような喧嘩をしても
愛してるってことだけは 忘れないで欲しいの
たとえわたしがあなたを 大嫌いだと言っても
あなたがわたしのことを 憎むようになっても
あなたとわたしが出逢った
恋した奇跡も 大声で笑いあったこと
全ての瞬間が 宝物です
言いたい事は それだけです
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA

À la fin

LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
Oui, j'ai des seins, je suis une fille
Tu es un garçon, avec une forme différente
On fait semblant de ne pas s'intéresser, on est froids l'un envers l'autre
Mais en réalité, on est attirés l'un par l'autre, tu le sais bien
Au fil des amours que l'on a vécus, on a appris
Des choses sur les hommes et les femmes, on devient plus calme
Mais si nos regards se croisent, et que mon cœur bat la chamade
Que faire alors ? Il n'y a rien de plus à faire que de s'aimer
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA
On se tient la main, on se console, on se dispute
Et on oublie où l'on est tombé amoureux, les souvenirs s'estompent
Il y a une nouvelle du dernier moment, la fin du monde est proche
Que faire alors ? Voudrais-tu être à mes côtés ?
Même si on se dispute violemment, comme si on se battait jusqu'au sang
N'oublie pas que je t'aime, s'il te plaît
Même si je te dis que je te déteste
Même si tu en viens à me détester
Le jour où on s'est rencontrés
Le miracle de notre amour, nos rires à gorge déployée
Chaque instant est un trésor
C'est tout ce que je voulais dire
LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA