Lyrics and translation moumoon - Jewel

Jewel

ジュエルエル生き返る美しい私に
これからもっと 素直になれるでしょう
ジュエルエル出逢えるあたらしい私に
明るい気持ちは奇跡を起こすでしょう
The bright atmosphere, The bright atmosphere I feel it
A happiness is here, A happiness is here right here
琥珀色の風 髪なびかせ
身体中に光が集まって AhAhAh
かかと鳴らし地面を弾くたび
進む自分に拍手、手拍子を AhAhAh
太陽みたいに衝動的
月みたいに妄想的
虹みたいに開放的
生きていたいこの世界を感じるままに
ジュエルエル生き返る美しい私に
これからもっと 素直になれるでしょう
ジュエルエル出逢えるあたらしい私に
明るい気持ちは奇跡を起こすでしょう
ジュエルエル生き返るシンプルな私に
はちゃめちゃめちゃくちゃ笑い散らかしましょう
ジュエルエル出逢えるあたらしい私に
これからもっと 素直になれるでしょう
The bright atmosphere, The bright atmosphere I feel it
A happiness is here, A happiness is here right here
心はめまぐるしく鮮やか
笑顔涙笑顔はループして AhAhAh
流星みたいに瞬殺的
宇宙みたいに愛情的
雲みたいに暴走的
もっと見てみたい
日が沈む空のグラデーション
心地よい切なさにつつまれて AhAhAh
あたたかい水に浮かぶように
眠る自分に自由、やさしさを AhAhAh
太陽みたいに圧倒的
月みたいに高揚的
虹みたいに刹那的
生きていたいこの世界を感じるままに
ジュエルエル生き返る美しい私に
これからもっと 素直になれるでしょう
ジュエルエル出逢えるあたらしい私に
明るい気持ちは奇跡を起こすでしょう
ジュエルエル生き返るシンプルな私に
はちゃめちゃめちゃくちゃ笑い散らかしましょう
ジュエルエル出逢えるあたらしい私に
これからもっと 素直になれるでしょう
The bright atmosphere, The bright atmosphere I feel it
A happiness is here, A happiness is here right here

Jewel

Mon petit bijou, tu reviens à la vie, magnifique, moi.
Je deviendrai plus sincère avec toi, à partir de maintenant.
Mon petit bijou, je rencontre une nouvelle moi, avec toi.
Un cœur joyeux, c'est un miracle, tu sais.
The bright atmosphere, The bright atmosphere I feel it
A happiness is here, A happiness is here right here
Le vent ambré, caressant mes cheveux.
La lumière se rassemble sur tout mon corps, AhAhAh.
À chaque fois que mes talons résonnent sur le sol.
Je me félicite de ma progression, applaudissements, AhAhAh.
Impulsive comme le soleil.
Imaginative comme la lune.
Libre comme l'arc-en-ciel.
Je veux vivre, dans ce monde, tel que je le ressens.
Mon petit bijou, tu reviens à la vie, magnifique, moi.
Je deviendrai plus sincère avec toi, à partir de maintenant.
Mon petit bijou, je rencontre une nouvelle moi, avec toi.
Un cœur joyeux, c'est un miracle, tu sais.
Mon petit bijou, tu reviens à la vie, simple, moi.
Rions follement, à tout casser, ensemble.
Mon petit bijou, je rencontre une nouvelle moi, avec toi.
Je deviendrai plus sincère avec toi, à partir de maintenant.
The bright atmosphere, The bright atmosphere I feel it
A happiness is here, A happiness is here right here
Mon cœur est ébloui, éclatant de couleurs.
Sourire, larme, sourire, en boucle, AhAhAh.
Éphémère comme une étoile filante.
Amoureuse comme l'univers.
Impétueuse comme les nuages.
J'aimerais tant voir.
La dégradation du ciel au coucher du soleil.
Enveloppée dans une douce mélancolie, AhAhAh.
Comme flottant sur une eau chaude.
Sommeil, liberté, douceur, AhAhAh.
Écrasante comme le soleil.
Excitante comme la lune.
Éphémère comme l'arc-en-ciel.
Je veux vivre, dans ce monde, tel que je le ressens.
Mon petit bijou, tu reviens à la vie, magnifique, moi.
Je deviendrai plus sincère avec toi, à partir de maintenant.
Mon petit bijou, je rencontre une nouvelle moi, avec toi.
Un cœur joyeux, c'est un miracle, tu sais.
Mon petit bijou, tu reviens à la vie, simple, moi.
Rions follement, à tout casser, ensemble.
Mon petit bijou, je rencontre une nouvelle moi, avec toi.
Je deviendrai plus sincère avec toi, à partir de maintenant.
The bright atmosphere, The bright atmosphere I feel it
A happiness is here, A happiness is here right here