Lyrics and translation moumoon - Katarushisu

Katarushisu

悲しい日ほどきれいな 歌が生まれるだろう
孤独の湖を泳いで 痛みを言叶にしよう
もう寂しいのはいやだって呟くのに
触れてみる カタルシス 怖いもの见たさで
偶然ぐらいがちょうどいいよね
运命だなんて耻ずかしいもんね
ねぇそれでも约束交わしたのは
明日を信じてるから
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
梦を见させて欲しい なんてね
感情の里返し 思ってもみない事を
口走る 我にかえる 理性を飞び越える
君を通して自分を知るよ
いい子のふりをしていた事も
ああ こころの影さえまるごと
抱きしめてくれたから
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
君が隣に居るから
なんだか あのころ みたいに 戻って
素直になってくよね
そんな风に生きる君の侧にいる
二人で 自由になろう
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
隣にきみが居るからだよ
この手を离さないで
おねがいよ

Katarushisu

Plus il y a de jours tristes, plus il y aura de belles chansons à naître
Je nage dans le lac de la solitude, je transforme la douleur en paroles
Je murmure que je n'en peux plus de la solitude
Je touche la catharsis, par curiosité de voir l'horreur
Le hasard est toujours bien, n'est-ce pas ?
Le destin, c'est quelque chose de honteux, n'est-ce pas ?
Mais quand même, nous avons fait une promesse
Parce que j'ai confiance en demain
Cet amour est éternel
Même si c'est un mensonge
Laisse-moi l'entendre avec tes mots
J'apprends à renoncer
De plus en plus habilement
Mais ça fait sécher mon cœur
Je voudrais que tu me fasses rêver, tu vois
Je renverse mes émotions, je dis des choses que je n'aurais jamais crues
Je parle, je reviens à moi, je dépasse la raison
Je me connais mieux grâce à toi
J'ai aussi fait semblant d'être une gentille fille
Ah, tu as embrassé même l'ombre de mon cœur
Parce que tu as embrassé même l'ombre de mon cœur
Cet amour est éternel
J'y crois
Tu me rends forte
Le paysage est si beau
Je pleure
Parce que tu es à mes côtés
Comme si on retournait à l'époque
Je redeviens simple
Je suis à tes côtés, vivant ainsi
Soyons libres ensemble
Cet amour est éternel
Même si c'est un mensonge
Laisse-moi l'entendre avec tes mots
J'apprends à renoncer
De plus en plus habilement
Mais ça fait sécher mon cœur
Cet amour est éternel
J'y crois
Tu me rends forte
Le paysage est si beau
Je pleure
Parce que tu es à mes côtés
Ne me lâche pas la main
Je te prie