Lyrics and translation moumoon - Kinnosabaku, Ginnohoshizora

Kinnosabaku, Ginnohoshizora

窓辺を滑る シルクの裾に
こぼした涙が染み込んでゆく
やわらかい素足が 冷たい石に
温度奪われ 色を失う
待ち焦がれた 愛よ
夢の中を照らして
赤く燃える 想いで
帰りを待っている
金の砂漠が お姫様を誘う
魔法のしずくを飲みほして
銀の星空 奏でるメロディーが
動けなくなるまで踊らせた
金の砂漠が 王子様を誘う
争いあうのは 守るため
銀の星空 いつだって彼は
夢じゃないオアシス夢見てる
獣たちが眠りにつく頃
地平線に朝日が差す
嘘も本当も混ざり合えたら
何も、誰も、辛くないのに
間違えぬように
二度と、傷つけぬようにするけど
一度だけの過ち
繰り返してる
金の砂漠が お姫様を誘う
いけないしずくを飲みほして
銀の星空 奏でるメロディーが
動けなくなるまで踊らせた
やがて薄れてゆく 感情も愛しさも
永遠でないから 美しいんだ
こんなにもわたしを 悲しませるのは
あなただけ
待ち焦がれた 愛よ
夢の中を照らして
赤く燃える 想いで
帰りを待っている
金の砂漠が お姫様を誘う
魔法のしずくを飲みほして
銀の星空 奏でるメロディーが
動けなくなるまで踊らせた
金の砂漠が 王子様を誘う
争いあうのは 守るため
銀の星空 いつだって彼は
夢じゃないオアシス夢見てる

Désert d'or, ciel étoilé d'argent

Le bas de soie glisse sur le rebord de la fenêtre
Les larmes que j'ai versées s'infiltrent
Mes pieds nus et doux sur la pierre froide
Perdent leur chaleur, perdent leur couleur
L'amour que j'attendais avec impatience
Illumine mon rêve
Un souvenir brûlant de rouge
Attend ton retour
Le désert d'or invite la princesse
A boire une goutte magique
Le ciel étoilé d'argent, sa mélodie
M'a fait danser jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger
Le désert d'or invite le prince
La bataille est pour te protéger
Le ciel étoilé d'argent, il rêve toujours
D'une oasis, qui n'est pas un rêve
Quand les bêtes s'endorment
Le soleil se lève à l'horizon
Si les mensonges et la vérité pouvaient se mélanger
Rien, ni personne, ne souffrirait
Pour ne pas faire d'erreur
Pour ne plus jamais te blesser
Une seule erreur
Se répète
Le désert d'or invite la princesse
A boire une goutte interdite
Le ciel étoilé d'argent, sa mélodie
M'a fait danser jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger
Les émotions, l'amour, s'estompent progressivement
Parce qu'ils ne sont pas éternels, ils sont beaux
C'est toi qui me rends si triste
Seulement toi
L'amour que j'attendais avec impatience
Illumine mon rêve
Un souvenir brûlant de rouge
Attend ton retour
Le désert d'or invite la princesse
A boire une goutte magique
Le ciel étoilé d'argent, sa mélodie
M'a fait danser jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger
Le désert d'or invite le prince
La bataille est pour te protéger
Le ciel étoilé d'argent, il rêve toujours
D'une oasis, qui n'est pas un rêve