Lyrics and translation moumoon - On the right

On the right

あなたの背中に 青い羽の落書き
わたしのところへ
いつだって ひとっ飛びできるよう
きて、いま、すぐ
あなたはまだ知らないの

On the right You're smiling at me
おそろいのスニ一カ一で
つながる手と手は
不時著のキスを笑ったり
On the left the sea is passing by
人魚たちのロックンロ一ル
マグマみたいなSunshine
大丈夫過ぎる夏の事

You're so fine, You're so good
You are so sweet

ピンクのポピ一を 首筋に描いてくれた
しぼみそうな時も
キラリンと笑顏になれるそうです
みて、いま、ほら
ふたりだけの秘密ね

On the right You're smiling at me
せ一のでTシャツ脫いで
思わず走り出した
ラムネの海へ飛び込んで

On the right You're smiling at me
ずっとまえからこうしたかったの
On the left The Sun goes down
大丈夫過ぎる 夏の日
On the right You're smiling at me
おそろいの スニ一カ一で
つながる手と手は
今日のことを ずっと忘れない
Nanana nanana

Sur la droite

Sur ton dos, un graffiti d'une plume bleue
Vers moi
Tu peux toujours sauter en un bond
Viens, maintenant, tout de suite
Tu ne sais pas encore

Sur la droite, tu me souris
Avec nos baskets assorties
Nos mains jointes
Rions d'un baiser inattendu
Sur la gauche, la mer passe
Le rock'n'roll des sirènes
Un Sunshine comme du magma
L'été est trop sûr de lui

Tu es si bien, tu es si bon
Tu es si doux

Tu as dessiné une rose rose sur ma nuque
Même quand je suis sur le point de flétrir
Je peux sourire avec éclat, paraît-il
Regarde, maintenant, voilà
Notre secret à nous deux

Sur la droite, tu me souris
Enlève ton T-shirt rapidement
Je me suis mis à courir sans réfléchir
J'ai plongé dans la mer de limonade

Sur la droite, tu me souris
Je voulais faire ça depuis longtemps
Sur la gauche, le soleil se couche
L'été est trop sûr de lui
Sur la droite, tu me souris
Avec nos baskets assorties
Nos mains jointes
On ne oubliera jamais ce jour
Nanana nanana