Lyrics and translation moumoon - One Step

One Step

みんな 違うね 別々の世界で 生きてるみたい
だけど 似ているよ 同じ空の下 願うことはひとつ

君と出逢って 気付いたこと 君と出逢って 生まれたもの
そこにはひとつの嘘もないから いま繋いだ手と手が心震わす

One step closer One step higher
一緒に踏み出そう Are you ready to go?
One step closer One step higher
ずっと笑っていよう これから先も

みんな 違うね 帰りたい場所も 信じるものも
だけど 似ていると 感じた心が 開いてゆくの

いつまでも変わらぬようにと 沢山のことを変えてきたよ
これでよかったと最後に言える なら どんな明日も怖くないよね

One step closer One step higher
選んだ道をゆこう Are you ready to go?
One step closer One step higher
昨日愛せなかったもの、今日抱きしめて

One step closer...

One step closer One step higher
昨日よりずっと 凛とした君が見える
One step closer One step higher
花を咲かせるための 涙流して

とまらない 止まれない 時の中をゆく
進みだす 走り出す この世界
いっしょに行こう

Un pas

Nous sommes tous différents, vivant dans des mondes séparés
Mais nous sommes similaires, sous le même ciel, avec un seul souhait

Je me suis rendu compte de quelque chose lorsque j'ai rencontré toi, quelque chose est né lorsque j'ai rencontré toi
Il n'y a pas un seul mensonge, nos mains liées maintenant font trembler mon cœur

Un pas plus près, un pas plus haut
Faisons un pas ensemble, es-tu prêt à y aller ?
Un pas plus près, un pas plus haut
Continuons à sourire, à partir de maintenant

Nous sommes tous différents, l'endroit où nous voulons retourner, ce en quoi nous croyons
Mais j'ai senti que nos cœurs similaires s'ouvrent

Afin que rien ne change, j'ai changé beaucoup de choses
Si je peux dire à la fin que c'était bien, alors je n'ai pas peur de quel que soit le lendemain

Un pas plus près, un pas plus haut
Suivons le chemin que nous avons choisi, es-tu prêt à y aller ?
Un pas plus près, un pas plus haut
Ce que je n'ai pas pu aimer hier, je le serre dans mes bras aujourd'hui

Un pas plus près...

Un pas plus près, un pas plus haut
Je te vois plus affirmé qu'hier
Un pas plus près, un pas plus haut
Verser des larmes pour faire fleurir des fleurs

Impossible d'arrêter, impossible de s'arrêter, nous voyageons dans le temps
Avancer, courir, ce monde
Allons-y ensemble