Lyrics and translation moumoon - One Time

One Time

One Time 一度きりの空から
One Chance 舞い降りた光る鍵
One Love 愛すべき人たちと
One Life, Now
雲が裂けて 風を味方に いま
想いは一途 恐れはないの
ああ 越えていたい
ああ 涙が流れた あの日、あの時を AhAh
ああ 遠くのあなたを
ああ 感じていたい AhAh
One Time 出逢えた喜びも
One Chance さよならもありがとうも
One Love ちゃんと伝えなくちゃ
One Life, Now
深く息吸って 微笑み浮かべ ほら
走り出すなら 今しかないよ
ああ どこまでいけるの
ああ 見据えた景色に あの日が重なる AhAh
自分じゃない 誰かのために
ただ祈りたいと ああ 思えたとき
光が差し込んだの
ああ 越えていたい
ああ 涙が流れた あの日、あの時を AhAh
ああ 遠くのあなたを
ああ 感じていたい AhAh

One Time

One Time, une fois dans le ciel
One Chance, une clé brillante tombée du ciel
One Love, les gens que j'aime
One Life, Now
Les nuages se sont déchirés, le vent est de mon côté, maintenant
Mes pensées sont constantes, il n'y a pas de peur
Oh, je veux aller au-delà
Oh, les larmes que j'ai versées, ce jour-là, à cette époque AhAh
Oh, je veux sentir celui qui est loin
Oh, je veux le sentir AhAh
One Time, la joie de s'être rencontrés
One Chance, les adieux et les mercis
One Love, je dois te le dire
One Life, Now
Respire profondément, souris, voilà
S'il faut courir, c'est maintenant
Oh, jusqu'où puis-je aller ?
Oh, le paysage que j'ai vu, ce jour-là, il se superpose AhAh
Pour quelqu'un d'autre, pas pour moi
Je voulais juste prier, oh, quand j'ai pensé ça
La lumière a brillé
Oh, je veux aller au-delà
Oh, les larmes que j'ai versées, ce jour-là, à cette époque AhAh
Oh, je veux sentir celui qui est loin
Oh, je veux le sentir AhAh