Lyrics and translation moumoon - Stars are bright

Stars are bright

衝動的Can't stop 恋しいのtoday
次のデートが 待ちきれないよmy heart
東京タワーのlight 消えてしまう前に
いまからでも 行っていいかな？
いつものSubway train 飛び乗ったらYour place
どこでも行けちゃう 便利な世の中ね
忙しい景色 目で追うだけのshort trip
現実的でも ドラマティックだわ
I just think of U
I'm ready to go
この駅に やっと着いてum
もうすぐで あなたに会えるわ
シンデレラは 馬車を降りて 歩く
When stars are bright
ヘッドフォンしてyeah
あなたの好きな曲をかけて
歩けば やさしい風が ほほを撫でるum
あなたは それでいいのよoh
とっておきの あまい言葉でum
わたしが たどりつく頃La ah
きらめく キスをして like a star
あなたは まるで 魔法使いね
星が輝く 夜のドライブはso sweet
ながれるrainbow bridge 輝く ティアラみたい
眩しくて 涙が出ちゃう
We're riding high
I'm in your dream
出逢ったときから そうよum
これほどに 至福な時間は
There can be miracles 魔法をかけて yeah
When stars are bright 窓をあけて
あなたの 好きな曲をかけて
ふわりと 雲の上にParking
羽が生えたように
見下ろす 夜の街はtwinkling
夜空のスクリーンで 映画を見ようよum
今宵に 流れる milky way la ah
ほらみて、虹色のshooting star
It's such a pretty moon light
It's like magic, so bright
Forget everything tonight
When stars are bright 口ずさもうよ
あなたの 好きな曲をかけて
不安は やさしい風が さらっていくわum
あなたは それでいいのよ
とっておきの あまい言葉でum
話そう 日が昇るまでla ah
この胸で眠って
I am in love
Lalala...
キスして 抱きしめて
そう 朝まで...

Les étoiles brillent

Un désir incontrôlable, je t'aime aujourd'hui
Je suis impatiente de notre prochain rendez-vous, mon cœur
Avant que la lumière de la Tour de Tokyo ne s'éteigne
Puis-je y aller maintenant ?
Je prends le métro habituel et j'arrive à ton appartement
On peut aller partout, le monde est si pratique
Des paysages chargés, un court voyage où je ne fais que regarder
Même si c'est réaliste, c'est dramatique
Je pense juste à toi
Je suis prête à y aller
J'arrive enfin à cette gare, um
Je vais te rencontrer bientôt
Cendrillon descend de son carrosse et marche
Quand les étoiles brillent
J'écoute de la musique avec mes écouteurs, ouais
Je mets ta chanson préférée
En marchant, une douce brise caresse mes joues, um
C'est bien comme ça, oh
Avec des mots doux et spéciaux, um
Quand j'arrive, La ah
Un baiser scintillant, comme une étoile
Tu es comme un magicien
Une balade nocturne sous les étoiles, tellement douce
Le Rainbow Bridge s'écoule, scintillant comme une tiare
C'est si éblouissant que j'en pleure
On vole haut
Je suis dans ton rêve
Depuis que nous nous sommes rencontrés, oui, um
Un moment de bonheur absolu
Il peut y avoir des miracles, fais de la magie, ouais
Quand les étoiles brillent, ouvre la fenêtre
Mets ta chanson préférée
On se gare sur un nuage, comme par magie
Avec des ailes
La ville nocturne que l'on aperçoit en contrebas scintille
Regardons un film sur l'écran du ciel nocturne, um
La voie lactée coule ce soir, La ah
Regarde, une étoile filante arc-en-ciel
C'est une si belle lumière de lune
C'est comme de la magie, tellement brillant
Oublie tout ce soir
Quand les étoiles brillent, fredonnons
Mets ta chanson préférée
La douce brise emporte mes inquiétudes, um
C'est bien comme ça
Avec des mots doux et spéciaux, um
Parlons jusqu'à ce que le soleil se lève, La ah
Dors dans mon cœur
Je suis amoureuse
Lalala...
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras
Jusqu'au matin...