Lyrics and translation moumoon - Sunshine Girl (acoustic selection -ACOMOON-)
きらきら日差しを浴びて
Rayons
de
soleil
scintillants
Make
up
and
dress
when
you're
ready
to
go
Maquille-toi
et
habille-toi
quand
tu
seras
prête
à
partir
Weather
is
great
it's
your
holiday
Le
temps
est
magnifique,
c'est
tes
vacances
We
got
to
party
all
day
long
On
doit
faire
la
fête
toute
la
journée
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
曲がり角を
照らすビビットなsky
Le
ciel
vibrant
illumine
le
coin
de
la
rue
いつもと違うにおいの風吹き抜けて
Le
vent
sent
différent
d'habitude,
il
souffle
à
travers
背筋しゃんと伸ばした
その分だけ
Tu
as
redressé
ton
dos,
c'est
pour
ça
que
何だかいい事がありそうだよね
On
dirait
qu'il
va
se
passer
quelque
chose
de
bien,
n'est-ce
pas ?
Sunshine
girl
Fille
soleil
きらきら輝いている
胸に秘めたるその太陽
Tu
brilles
de
mille
feux,
le
soleil
que
tu
caches
dans
ton
cœur
はしゃいだ者勝ちのholiday
Les
vacances,
c'est
celui
qui
s'amuse
qui
gagne
踊ってもっと解き放って
Danse
et
libère-toi
encore
plus
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
Oh
I
like
it!
Oh,
j'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
振り返れば
流れ行く景色
Si
tu
regardes
en
arrière,
le
paysage
coule
私も毎日前にちゃんと進んでいるから
Moi
aussi,
j'avance
chaque
jour
口角きゅっと上げて
Relève
les
coins
de
ta
bouche
その分だけ
C'est
pour
ça
que
Happyとluckyに近づいてる
Tu
te
rapproches
du
bonheur
et
de
la
chance
きらきら笑顔で
hello
Sourire
étincelant,
bonjour
おもちゃ箱が溢れる
La
boîte
à
jouets
déborde
ポジティブになれるリズム
Rhythme
qui
rend
positif
歌ってもっと解き放って
Chante
et
libère-toi
encore
plus
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
Oh
I
like
it!
Oh,
j'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
この瞬間しか出来ない
感じられないものがあるし
Il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
faire
qu'à
cet
instant,
que
tu
ne
peux
pas
ressentir
いま会いたいあなたに
merci
Merci
à
toi
que
je
veux
voir
maintenant
いつまでもこのままがいいな
ずっとドキドキしてたいな
J'aimerais
que
ça
reste
comme
ça
pour
toujours,
que
je
continue
à
être
excité
そしてまっすぐに前を見て
Et
regarde
droit
devant
toi
きらきら輝いている
胸に秘めたるその太陽
Tu
brilles
de
mille
feux,
le
soleil
que
tu
caches
dans
ton
cœur
はしゃいだ者勝ちのholiday
Les
vacances,
c'est
celui
qui
s'amuse
qui
gagne
踊ってもっと解き放って
Danse
et
libère-toi
encore
plus
きらきら日差しを浴びて
Rayons
de
soleil
scintillants
Make
up
and
dress
when
you're
ready
to
go
Maquille-toi
et
habille-toi
quand
tu
seras
prête
à
partir
Weather
is
great
it's
your
holiday
Le
temps
est
magnifique,
c'est
tes
vacances
We
got
to
party
all
day
long
On
doit
faire
la
fête
toute
la
journée
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
Oh
I
like
it!
Oh,
j'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi
Oh
I
like
it!
Oh,
j'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshine
girl
Jours
heureux,
jours
d'été,
fille
soleil
I
like
it!
J'aime
ça !
Happy
days
summer
days
sunshines
for
you...
Jours
heureux,
jours
d'été,
rayons
de
soleil
pour
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.