Lyrics and translation moumoon - Tiny Star

Tiny Star

果てには 砂となる
運命とは知れど

ああ ずっと
広がる未来を
夢見ている
僕を 笑わないで
知っているさ
シアワセは刹那
それを噛み締めながら
光る風 待つんだ

Tiny Star
ほら みて
きらめく 星たちよ
地球も そのひとつ
Beautiful World
ぼくだって
何かをするために
生まれてきたはずだ
Tiny Star
あの場所で
きみが泣くのならば
抱きしめに行かなきゃ
Tiny Star
歩き出そう
息が苦しくて
切ない イマを

正しい未知なんて
だれも知らないから

ねえ きっと
失ってやっと
愛していたことに
気付くのだろう
退屈で ありふれた景色
それが全て ちいさな
奇蹟だったこと

Tiny Star
無情に
空を壊してゆく
ジオラマの世界は
Helpless World
もがいたって
果てには 砂となる
運命とは知れど
Tiny Star
残したい
確かな足跡と
僕らの物語
Tiny Star
生きていこう
やるせないほどに
儚い イマを

もう二度と 同じ自分はいないんだ
俯いているより
宙 見上げるよ

Tiny Star
ほら 見て
見上げれば 星宙
地球も そのひとつ
Endless World
ぼくだって
何かをするために
生まれてきたはずだ
Tiny Star
この場所で
きみが笑うことが
こんなに嬉しいから
Tiny Star
歩いていこう
息が詰まるほど
眩しい イマを

Petite étoile

Finalement, nous deviendrons du sable
Le destin, on le sait bien

Oh, pour toujours
J'imagine l'avenir qui s'étend
Je rêve
Ne te moque pas de moi
Je le sais
Le bonheur est éphémère
En le savourant
J'attends le vent lumineux

Petite étoile
Regarde
Les étoiles scintillantes
La Terre est aussi l'une d'elles
Beau monde
Moi aussi
Je suis né pour faire quelque chose
Je devrais l'être
Petite étoile
À cet endroit
Si tu pleures
Je dois aller te serrer dans mes bras
Petite étoile
Commençons à marcher
J'ai le souffle coupé
Ce moment douloureux

Personne ne connaît la vérité
Parce que personne ne sait

Oh, certainement
C'est en perdant que l'on comprend
Qu'on aimait
On devrait s'en rendre compte
Un paysage ennuyeux et banal
C'est tout, un petit
Miracle

Petite étoile
Sans pitié
Le ciel se brise
Le monde du diorama est
Un monde sans défense
Même si on se débat
Finalement, nous deviendrons du sable
Le destin, on le sait bien
Petite étoile
Je veux laisser derrière moi
Des traces sûres et
Notre histoire
Petite étoile
Continuons à vivre
Au point de désespoir
Ce moment éphémère

Je ne serai plus jamais le même
Plutôt que de regarder vers le bas
Je lève les yeux vers le ciel

Petite étoile
Regarde
Si tu lèves les yeux, c'est l'univers
La Terre est aussi l'une d'elles
Le monde sans fin
Moi aussi
Je suis né pour faire quelque chose
Je devrais l'être
Petite étoile
À cet endroit
Si tu ris
Je suis tellement heureux
Petite étoile
Continuons à marcher
À bout de souffle
Ce moment éblouissant