Lyrics and translation moumoon - Will You?

Will You?

きみを見つけたとき 奇跡だと思ったの
不可能なことなど もう無いみたいに
星も掴めそうな手 虹を描く指先
全てを吸い込むような その瞳も
一瞬でいい きみが見ている
この世界をみてみたい
Will you love me forever
あなたの 太陽のような 光は
つめたくなった胸の中
うごめく ざわめく どうにかなりそうだ
Will you love me forever
あなたの雷鳴のような 煌めきは
私を虹色に染めていく
側に居られるなら 手段は選ばないよ
Love me forever I know you will.
きみいると自分が 美しくみえるような
鏡を眺めている 気持ちになる
次の瞬間、 私自身の醜さを思い知る
Will you love me forever
あなたの太陽のような 光を
私だけのものにしたいと
そう思うことが 怖いの だから
Will you love me forever
あなたの 雷鳴のような 煌めきが
眩し過ぎて目を閉じるの
離れないで 遠くへ行こう
弓の様な月が
どこまでも追ってくるの
二人を逃がしてよ
誰にも見つからない場所へゆけたら
とおくへと どこか とおく
Will you love me forever
あなたの 太陽のような 光は
つめたくなった胸の中
うごめく ざわめく どうにかなりそうだ
Will you love me forever
あなたの雷鳴のような 煌めきが
どうか 私をすり抜けて
消えないようにと願うの
Oh love me forever I know you will.

Ты будешь?

Когда я тебя нашла, мне показалось, что это чудо,
Словно невозможного больше не существует.
Руки, способные схватить звезды, пальцы, рисующие радугу,
И эти глаза, словно поглощающие всё вокруг.
Хоть на мгновение, я хочу увидеть
Этот мир твоими глазами.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Твой свет, подобный солнцу,
Согревает моё остывшее сердце,
Тревожит, волнует, я схожу с ума.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Твоё сияние, подобное раскатам грома,
Окрашивает меня в цвета радуги.
Чтобы быть рядом с тобой, я готова на всё.
Люби меня вечно, я знаю, ты будешь.
Когда ты рядом, мне кажется, что я красива,
Как будто я смотрюсь в зеркало.
В следующее мгновение я вспоминаю о своей неприглядности.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Твой свет, подобный солнцу,
Я хочу, чтобы он принадлежал только мне,
И эта мысль пугает меня.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Твоё сияние, подобное раскатам грома,
Слишком яркое, я закрываю глаза.
Не уходи, давай уйдём далеко,
Луна, словно лук,
Преследует нас повсюду.
Отпусти нас,
Если бы мы могли найти место, где нас никто не найдет,
Далеко, куда-нибудь далеко.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Твой свет, подобный солнцу,
Согревает моё остывшее сердце,
Тревожит, волнует, я схожу с ума.
Будешь ли ты любить меня вечно?
Твоё сияние, подобное раскатам грома,
Пронзает меня насквозь,
И я молюсь, чтобы оно не исчезло.
О, люби меня вечно, я знаю, ты будешь.