Lyrics and translation moumoon - Yes

Yes

解けない
魔法をかけてよ
きみを
夢で終わらせない
一度だけ、深い恋に落ちた
さかさまに空を眺めてた
他の誰とも違ってたんだ
一度だけ、深い恋に落ちた
鮮やかに赤く焼きついた
他の誰とも違ってたんだ
そっと吹き消した恋
胸に刺さったままの棘がうずいた
星空のブランコで
Yes
揺れながら
いますぐ 好きと
Yes
伝えたい
その手を繋いで
見つめあって
微笑みあえたら
星空のブランコで
Yes
揺れながら
いますぐ 好きと
Yes
伝えたい
その手を繋いで
見つめあって
微笑みあえたら
一度だけ、深い恋に落ちた
さかさまに空を眺めてた
虹にさえ手が届きそうだった
ちょうだい 秘密の鍵を
きみの心の中に入れてほしいよ
星空のブランコで
Yes
揺れながら
いますぐ 好きと
Yes
伝えたい
その手を繋いで
見つめあって
微笑みあえたら
この心をそっと解いて
素直になったもの勝ちだって
いまさら気付いた
だからわたしは
星空のブランコで
Yes
揺れながら
いますぐ 好きと
Yes
伝えたい
その手を繋いで
見つめあって
微笑みあえたら
星空のブランコで
Yes
揺れながら
いますぐ 好きと
Yes
伝えたい
その手を繋いで
見つめあって
微笑みあえたら
恋に落ちて、落ち続けて
底がないよ きみの魔法は

Oui

Débloque
le sort que tu as jeté sur moi
Je ne veux pas que tu
sois un rêve qui s'évanouit
Une seule fois, je suis tombée amoureuse de toi
J'ai contemplé le ciel à l'envers
Tu étais différent de tous les autres
Une seule fois, je suis tombée amoureuse de toi
Mon amour a brûlé d'un rouge vif
Tu étais différent de tous les autres
J'ai doucement éteint cet amour
L'épine qui est restée plantée dans mon cœur a pulsé
Sur la balançoire du ciel étoilé
Oui
En me balançant
Je veux te dire "Je t'aime"
Oui
Je veux te le dire tout de suite
En tenant ta main
En te regardant dans les yeux
Si nous pouvions nous sourire
Sur la balançoire du ciel étoilé
Oui
En me balançant
Je veux te dire "Je t'aime"
Oui
Je veux te le dire tout de suite
En tenant ta main
En te regardant dans les yeux
Si nous pouvions nous sourire
Une seule fois, je suis tombée amoureuse de toi
J'ai contemplé le ciel à l'envers
J'avais l'impression de pouvoir toucher l'arc-en-ciel
Donne-moi la clé secrète
Je veux entrer dans ton cœur
Sur la balançoire du ciel étoilé
Oui
En me balançant
Je veux te dire "Je t'aime"
Oui
Je veux te le dire tout de suite
En tenant ta main
En te regardant dans les yeux
Si nous pouvions nous sourire
Débloque doucement mon cœur
C'est celui qui devient sincère qui gagne
Je m'en suis rendu compte maintenant
Alors, je vais
Sur la balançoire du ciel étoilé
Oui
En me balançant
Je veux te dire "Je t'aime"
Oui
Je veux te le dire tout de suite
En tenant ta main
En te regardant dans les yeux
Si nous pouvions nous sourire
Sur la balançoire du ciel étoilé
Oui
En me balançant
Je veux te dire "Je t'aime"
Oui
Je veux te le dire tout de suite
En tenant ta main
En te regardant dans les yeux
Si nous pouvions nous sourire
Je suis tombée amoureuse, et je continue à tomber
Ton sort est sans fond