Lyrics and translation moumoon - cocoon - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

cocoon - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

明滅する 巨大都市は
夢の蜜と 修羅に花咲く
探すシェルター エデンのきみと
繭の中で温めあう 刹那
So invisible when I'm in the crowd
Frickin' lights are flickering glare
Outside, I'm better than ever
Inside, I'm a little bit shattered
I look for you
I wait for you
Like a stray cat
In the back street
Come find me, come find me
Won't you stay with me
息切らして 涙枯らして
傷だらけの 勇者を気取ってちゃ
追いこせない 飛び越えろ運命
信じるもの 離さないで
愛するために強くなる
強くなるために愛する
螺旋を描きめぐる想い
すれ違い堂々めぐり
寂しいのは同じで
ひとりきり 綱渡り
きみだけが みえるよ
Won't you stay with me
きみとふたり
照らしあえたなら
Reflection of two souls
They shine a light into the world
They're warmer than sunshine on me
They're brighter than starlight on you
It's heaven on earth
Heaven on earth
Won't you stay with me
Because you're all I need

cocoon - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

La mégalopole clignote
Un miel de rêve et une bataille fleurie
Je cherche un abri, toi, mon Éden
Nous nous réchauffons dans un cocon, un instantané
Si invisible quand je suis dans la foule
Les lumières scintillantes, un éblouissement
Dehors, je vais mieux que jamais
Dedans, je suis un peu brisée
Je te cherche
Je t'attends
Comme un chat errant
Dans une ruelle
Viens me trouver, viens me trouver
Ne voudrais-tu pas rester avec moi
Essoufflée, en larmes
Je fais semblant d'être une héroïne blessée
Je ne peux pas te rattraper, surmonte le destin
Ne me laisse pas tomber, crois en moi
Je deviens forte pour t'aimer
J'aime pour devenir forte
Les sentiments tournent en spirale
Un va-et-vient sans fin
La solitude est la même
Seule, je marche sur une corde raide
Seul toi, je te vois
Ne voudrais-tu pas rester avec moi
Toi et moi
Si nous pouvions nous éclairer mutuellement
Le reflet de deux âmes
Ils projettent une lumière sur le monde
Ils sont plus chauds que le soleil sur moi
Ils sont plus brillants que les étoiles sur toi
C'est le paradis sur terre
Le paradis sur terre
Ne voudrais-tu pas rester avec moi
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin