Lyrics and translation moumoon - don't wanna be(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

don't wanna be(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
I know that this place isn't where
I'm supposed to be, but I can't fly away... Ah.
Sometimes I want to destroy something;
The hand in my pocket
Understands that feeling.
I've learned that
If you don't fit in,
You're in for a bitter experience;
I look back at my footsteps...
Blue sky headphones,
Cold glass walls --
Let's kick them down.
It's not over until we die.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Are more of a threat than you can imagine.
I'm ready for anything;
Bring it on.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
A first place ribbon is displayed beautifully,
But does that mean everything else is junk?
First place always belongs to somebody else,
So I can't bring myself to honestly say,
"Congratulations"... ah.
It wouldn't be interesting
If everyone was the same;
So Fod sealed away
The magic in each of us.
Where is mine?
It's not in my belly button or in my ears...
I can't find it,
No matter where I look.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Eho can change the entire world.
I only need one life
That I can be openly proud about;
There should be something
That belongs only to me.
I'll rise to the top;
Even if I get beaten up,
I'll keep on going...
So don't stop it.
Build it up,
Break it down,
And gather all the pieces...
(Don't wanna be an ordinary girl,
Just wanna be the only one)
... That's just the way it is.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
Regain your emotions,
Follow your impulses and act wild;
Do you want to be like
One of those robots?
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Shine brighter than you can imagine.
I don't care if I get smashed up;
I'm not afraid.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one

Не хочу быть (FULLMOON LIVE ~Полнолуние в середине осени~ 2017)

Не хочу быть обычной девчонкой.
Не хочу быть пай-девочкой.
Не обязательно быть самой умной;
Я хочу быть единственной.
Не хочу быть обычной девчонкой.
Не хочу быть пай-девочкой.
Не обязательно быть самой умной;
Хочу быть единственной.
Я знаю, что это место не то,
Где я должна быть, но я не могу улететь... Ах.
Иногда мне хочется что-нибудь разрушить;
Рука в моем кармане
Понимает это чувство.
Я усвоила,
Что если ты не вписываешься,
Тебя ждет горький опыт;
Я оглядываюсь на свои следы...
Наушники цвета голубого неба,
Холодные стеклянные стены --
Давай разрушим их.
Всё не кончено, пока мы живы.
Безумные сложности подступают,
Пока моя броня постепенно утолщается;
Я не гений,
Который может изменить весь мир.
Но те, кто знают свою слабость,
Представляют большую угрозу, чем ты можешь себе представить.
Я готова ко всему;
Давай же.
Не хочу быть обычной девчонкой.
Не хочу быть пай-девочкой.
Не обязательно быть самой умной;
Я хочу быть единственной.
Не хочу быть обычной девчонкой.
Не хочу быть пай-девочкой.
Не обязательно быть самой умной;
Хочу быть единственной.
Лента за первое место красиво развевается,
Но значит ли это, что все остальное — мусор?
Первое место всегда принадлежит кому-то другому,
Поэтому я не могу заставить себя честно сказать:
"Поздравляю"... ах.
Было бы неинтересно,
Если бы все были одинаковыми;
Поэтому Бог запечатал
Магию в каждом из нас.
Где моя?
Она не в моем пупке и не в моих ушах...
Я не могу ее найти,
Куда бы я ни посмотрела.
Безумные сложности подступают,
Пока моя броня постепенно утолщается;
Я не гений,
Который может изменить весь мир.
Мне нужна всего одна жизнь,
Которой я могу открыто гордиться;
Должно быть что-то,
Что принадлежит только мне.
Я поднимусь на вершину;
Даже если меня будут избивать,
Я буду продолжать идти...
Так что не останавливай меня.
Собери это,
Разбей это,
И собери все кусочки...
(Не хочу быть обычной девчонкой,
Просто хочу быть единственной)
... Так уж устроено.
Безумные сложности подступают,
Пока моя броня постепенно утолщается;
Я не гений,
Который может изменить весь мир.
Верни свои эмоции,
Следуй своим импульсам и веди себя дико;
Ты хочешь быть похожим
На одного из этих роботов?
Безумные сложности подступают,
Пока моя броня постепенно утолщается;
Я не гений,
Который может изменить весь мир.
Но те, кто знают свою слабость,
Сияют ярче, чем ты можешь себе представить.
Мне все равно, если меня разобьют;
Я не боюсь.
Не хочу быть обычной девчонкой.
Не хочу быть пай-девочкой.
Не обязательно быть самой умной;
Я хочу быть единственной.
Не хочу быть обычной девчонкой.
Не хочу быть пай-девочкой.
Не обязательно быть самой умной;
Хочу быть единственной.