Lyrics and translation moumoon - get real

get real

口に出した途端に 心に留めておけばよかったって悔やむけど
Hey what is real? Life is up and down.
When I look up dark sky, it's totally upside down.
大人ぶった笑顔を並べたって 心の扉叩けるはずはないのに
当たり障りのない言葉ばっか 飛び交っていく
Oh get real 手に入れたいのなら 心で伝えて
怖くて 言えずにしまい込んだ 想いがこぼれ
Fallin' down with tears floating in the ocean 波のように
Deep inside of my heart 胸に押し寄せる
Oh get real 抱きしめたいのなら 心で伝えて
愛ですら届けずに隠すの?
そして想いは うねる ゆれる 灰色の海へと流されて
Deep inside of my heart 蓄積されていく
口に出した途端に 傷つけてしまうのを恐れている自分がいて
Hey what is real? Life is up and down.
When I look up dark sky, it's totally upside down.
その海の向こうに 並ぶ大人達が
笑いながら手招きしているけれど
わたしはまだ その場所まで Ah 行きたくはない
Oh get real 気付いて欲しいなら 心で伝えて
寂しくても一人で抱えてる 渦巻く痛み
Fallin' down with tears sinking in the ocean 砂のように
Deep inside of my heart 積もり積もっていく
Oh get real 抱きしめて欲しいと もしもいえたら
その腕に受け止めてくれるの? 涙と共に
うねる ゆれる 藍色の海へと とめどなく
Deep inside of my heart 満たされてくのに
Oh I feel the same as you.It is the herdest thing to be understood for real.
Oh get real つきたくない嘘に 染まる日は来る
増える罪と いえずにしまい込んだ 想いがやがて
Fallin' down on the earth like sweet rain drops 降り注ぎ
Deep inside of my heart 呑み込まれる前に
Oh get real 抱きしめて欲しいと 心で伝えて
この腕に受け止めてあげるわ 涙と共に
うねる ゆれる 碧色の海へと とめどなく
Deep inside of my heart 満たされていくの Ah
I know you are trying to tell me something
I know how you feel, but you are acting like it's alright, aren't you?...
Oh get real

Будь настоящим

Стоило только произнести это вслух, как я тут же пожалела и решила, что лучше бы оставила эти мысли при себе.
Эй, что есть настоящее? Жизнь — это взлеты и падения.
Когда я смотрю на темное небо, оно полностью перевернуто.
Даже если я притворюсь взрослой и буду улыбаться, это не поможет мне достучаться до твоего сердца.
Вокруг только пустые, ничего не значащие слова.
О, будь настоящим. Если хочешь получить это, скажи от всего сердца.
Страх не дает мне произнести слова, и мои скрытые чувства переполняют меня.
Падаю вниз, слезы плывут в океане, словно волны.
Глубоко в моем сердце они накатывают на меня.
О, будь настоящим. Если хочешь обнять меня, скажи от всего сердца.
Ты даже любовь скрываешь, не даешь ей проявиться?
И мои чувства вздымаются, колеблются и уносятся в серое море.
Глубоко в моем сердце они накапливаются.
Как только я произнесу это вслух, я боюсь, что могу ранить тебя.
Эй, что есть настоящее? Жизнь — это взлеты и падения.
Когда я смотрю на темное небо, оно полностью перевернуто.
По ту сторону этого моря взрослые люди
Улыбаются и манят меня к себе,
Но я пока не хочу туда идти.
О, будь настоящим. Если хочешь, чтобы я поняла, скажи от всего сердца.
Даже если мне одиноко, я несу эту кружащуюся боль в себе.
Падаю вниз, слезы тонут в океане, словно песчинки.
Глубоко в моем сердце они копятся.
О, будь настоящим. Если бы я могла сказать, что хочу, чтобы ты обнял меня,
Ты бы принял меня в свои объятия вместе с моими слезами?
Вздымаясь и колеблясь, они бесконечно текут в синее море.
Глубоко в моем сердце оно наполняется.
О, я чувствую то же, что и ты. Быть по-настоящему понятым - самое сложное.
О, будь настоящим. Придет день, когда я буду окрашена ложью, которую не хочу говорить.
Растущее чувство вины и невысказанные чувства в конце концов
Падают на землю, как сладкие капли дождя, проливаясь
Глубоко в моем сердце, прежде чем оно будет поглощено ими.
О, будь настоящим. Я говорю тебе от всего сердца, что хочу, чтобы ты обнял меня.
Я приму тебя в свои объятия вместе с твоими слезами.
Вздымаясь и колеблясь, они бесконечно текут в бирюзовое море.
Глубоко в моем сердце оно наполняется.
Я знаю, ты пытаешься мне что-то сказать.
Я знаю, что ты чувствуешь, но ты ведешь себя так, будто все в порядке, не так ли?...
О, будь настоящим.