Lyrics and translation moumoon - good night (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

good night (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Why don"t you smile a little bit more happily tonight?
今が不安の絶頂期?
うつむいてても 君はキミ
人それぞれに flowers grow
運が尽きたんだとか ネガティヴはもうやめて
巻き返すチャンスなら いくらでもあるから
Smile
No, cry!
Try
But why?
All the lights will lead you there,
Then you'll see where you go
The dream makes you forget all tears!
涙枯れるまで 泣いてもいい yeah
今が全てじゃないから
気づけば知らずに笑ってたりする
きょうはおやすみ Nanana...
Good night
Why don't you smile a little bit more happily tonight?
いちかばちかの等身大
今日がダメでも 明日なら
空に現る double rainbow
凪いだ海にもいつか いい波は訪れる
追い風が吹いたなら チャンス手に舞い降りる
Smile!
No, cry!!
Try!!!
Noway!!!!
All the lights will lead you there,
Then you'll see what you do
The dream makes you forget all fears!
繰り返しめぐる 感傷の中 yeah
そんな時もあるから
波乗りするように 漂うのもいい
きょうはおやすみ Nanana...
Good night
Why don't you smile a little bit more happily tonight?
今は語れる経験談
泣いちゃう時もあったけど
満ちては欠けるmoumoon grow
今日というこの日まで回り道したけれど
ささやかでも胸に幸せを感じてる
Smile!
Just cry...
Try!!
Yes... smile
All the lights will lead you there,
Then you'll see who you are
The dream makes you forget all fears!
気まぐれに変わる 感情の中 yeah
気楽に行けばいいから
波乗りするように うまく楽しんで
きょうはおやすみ Nanana...
涙枯れるまで 泣いてもいい yeah
今が全てじゃないから
気づけば知らずに笑ってたりする
きょうはおやすみ Nanana...
Good night

Спокойной ночи (FULLMOON LIVE SPECIAL 2019 ~Chuushuunomeigetsu~ IN CULTTZ KAWASAKI 2019.10.6)

Почему бы тебе не улыбнуться чуть счастливее сегодня вечером?
Сейчас пик твоей тревоги?
Даже если ты грустишь, ты всё равно остаёшься собой
У каждого свои цветы растут
Перестань думать, что тебе не везёт, хватит негатива
У тебя ещё будет множество шансов всё изменить
Улыбнись!
Нет, поплачь!
Попробуй!
Но зачем?
Все огни приведут тебя туда,
И ты увидишь, куда идти
Мечты помогут тебе забыть все слёзы!
Плачь, пока не высохнут слёзы, да
Сейчас – это ещё не всё
Не заметишь, как снова будешь улыбаться
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
Спокойной ночи
Почему бы тебе не улыбнуться чуть счастливее сегодня вечером?
Всё или ничего, будь собой
Если сегодня не получилось, завтра получится
В небе появится двойная радуга
Даже в спокойном море когда-нибудь появятся хорошие волны
Если подует попутный ветер, шанс упадёт прямо в твои руки
Улыбайся!
Нет, плачь!!
Попробуй!!!
Ни за что!!!!
Все огни приведут тебя туда,
И ты увидишь, что делать
Мечты помогут тебе забыть все страхи!
В круговороте чувств, да
Такое тоже бывает
Иногда хорошо просто плыть по течению, как на волнах
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
Спокойной ночи
Почему бы тебе не улыбнуться чуть счастливее сегодня вечером?
Сейчас это уже история, которую можно рассказать
Были времена, когда хотелось плакать
Moumoon растёт, как луна, то полная, то ущербная
До сегодняшнего дня мы прошли долгий путь
Но я чувствую счастье, пусть даже небольшое
Улыбайся!
Просто поплачь...
Попробуй!!
Да... улыбнись
Все огни приведут тебя туда,
И ты увидишь, кто ты есть
Мечты помогут тебе забыть все страхи!
Среди капризных, переменчивых чувств, да
Просто расслабься и живи
Наслаждайся жизнью, как будто плывёшь по волнам
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
Плачь, пока не высохнут слёзы, да
Сейчас – это ещё не всё
Не заметишь, как снова будешь улыбаться
Сегодня спокойной ночи, на-на-на...
Спокойной ночи