Lyrics and translation moumoon - mellow
Today
is
gonna
be
the
day
Aujourd'hui
sera
le
jour
逃げ出すのならイマ
Si
tu
veux
t'enfuir,
c'est
maintenant
カガミを隔てた
Séparés
par
un
miroir
アイツとのエヴリデイ
Chaque
jour
avec
elle
ココロの小部屋に
Dans
la
petite
pièce
de
mon
cœur
閉じ込めたコンプレックス
J'ai
enfermé
mon
complexe
引っ張り出してきて
Je
l'ai
sorti
ワタシに見せるの!
Je
vais
te
le
montrer!
茶色いアイシャドウ
Ombre
à
paupières
marron
お気に入りのランジェリー
Ma
lingerie
préférée
すべては彼女が
Tout
semble
支配しているようで
Contrôlé
par
elle
今日というこの日は
Aujourd'hui
ばかばかしくなって
Est
devenu
absurde
部屋を飛び出したの
J'ai
quitté
la
pièce
I'll
tell
you
what
I
believe
Je
vais
te
dire
ce
que
je
crois
鏡には
映せないものもある
Le
miroir
ne
peut
pas
tout
refléter
I'm
talking
to
you,
girl!
Je
te
parle,
ma
chérie!
目に見えるものばかりを
信じちゃいない!
Ne
crois
pas
seulement
ce
que
tu
vois!
Don't
care
about
what
she
shows!
Ne
te
soucie
pas
de
ce
qu'elle
montre!
愛したいよ
Je
veux
t'aimer
All
about
myself
Tout
sur
moi-même
このままで
Comme
je
suis
Then,
tell
you
what
I
want!
Alors,
dis-moi
ce
que
je
veux!
本当のジブン自身を
Je
recherche
ma
vraie
personnalité
探している
Je
me
cherche
I'm
looking
for
myself
Te
vois-tu
vraiment?
Do
you
really
see
yourself?
Aujourd'hui
sera
le
jour
Today
is
gonna
be
the
day
Si
tu
veux
t'enfuir,
c'est
maintenant
逃げ出すのならイマ
Cet
homme
qui
est
apparu
ici
ne
comprend
pas
ここで現れた
解ってない男
Il
choisit
un
corps
magnifique
インナービューティーより
Plutôt
que
la
beauté
intérieure
ナイスバディーを選ぶ
Maintenant,
c'est
devenu
いまやそんなこと
Comme
une
chose
normale
常識みたいね
Mais
j'ai
immédiatement
けれどその彼に
Tombé
amoureuse
de
lui
たちまち恋をして
Je
me
suis
concentrée
女磨くことに
Sur
la
transformation
無我夢中になるの
Ma
première
robe
初めてのワンピース
Soins
des
ongles
indispensables
欠かさないネイルケア
Oh,
je
ressens
une
contradiction
あぁ、矛盾を感じるわ
Je
vais
te
dire
ce
que
je
crois
I'll
tell
you
what
I
believe
Je
ne
veux
pas
connaître
色仕掛け
その術は知りたくない
Les
tactiques
de
séduction
I'm
talking
to
you,
boy!
Je
te
parle,
mon
chéri!
本当はこの中身を
見てほしい
Je
veux
que
tu
vois
Don't
care
about
what
they
say!
Ce
que
je
suis
vraiment
あなただって
Ne
te
soucie
pas
de
ce
qu'ils
disent!
All
the
things
you
see
Même
toi
気づいてない
Tout
ce
que
tu
vois
Then,
tell
you
what
I
guess!
Tu
ne
le
remarques
pas
この世界の
その全部が
Alors,
dis-moi
ce
que
je
devine!
嘘かもよ?
Tout
dans
ce
monde
I'm
looking
for
the
real
Peut-être
un
mensonge?
Then
tell
me
what
you
really
want
now
hey,
girl!
Je
recherche
le
vrai
We
should
better
let
it
go
now
and
go
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
maintenant,
ma
chérie!
女という運命を背負って
走り続けよう
On
devrait
mieux
laisser
tomber
maintenant
et
aller
You
gotta
go,
we
gotta
find,
let's
go!!!
Continuons
à
courir
en
portant
le
destin
de
femme
I'll
tell
you
what
I
believe
On
doit
y
aller,
on
doit
trouver,
allons-y!!!
鏡には
映せないものもある
Je
vais
te
dire
ce
que
je
crois
I'm
talking
to
you,
girl!
Le
miroir
ne
peut
pas
tout
refléter
自分には
見えていない
良さがある
Je
te
parle,
ma
chérie!
Don't
care
about
what
they
say!
Il
y
a
de
la
beauté
que
je
ne
vois
pas
可愛がろう
Ne
te
soucie
pas
de
ce
qu'ils
disent!
All
about
yourself
Sois
gentille
そのままで
Tout
sur
toi-même
Then,
tell
you
what
I
want!
Comme
tu
es
本当のジブンの魅力
Alors,
dis-moi
ce
que
je
veux!
見つけよう
Découvre
ton
vrai
charme
I'm
looking
for
myself
Je
me
cherche
Do
you
really
see
yourself?
Te
vois-tu
vraiment?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.