Lyrics and translation moumoon - ひとつだけ、 - 〜OFUTARISAMA〜 IN YEBISU GARDEN HALL 2019.2.17

雪の夜に 書き残した
想いはただひとつ ひとつ ひとつ
破り捨てた小さな紙 まだ言えない気持ち
恋の意味 探したけど この世界に答えは無いみたい
赤レンガに降り積もった雪 窓を開けて呟いた
君に逢いたい
ねえ聴いてくれる? 不器用な私だけど
火照った頬に 伸びてく影に
夜がやって来る前に 離れちゃう前に
冬の星座に 小さな祈りを込めたの
広い世界で ただひとつだけ
限りない想いを 君に伝えたい 届け
風の側で肩を並べ 歩いてゆく二人
片道のバスに乗って このままずっと行けたらいいのにな
前を歩くその指先に 触れた時 呟いた
君の名前を
星が溢れて 彩る綺麗な空まで
手を伸ばしたら届くかなんて
ふざけあって 笑って 少し切なくて
かじかんだ手で 小さな光受け止めて
この胸の中 ただひとつだけ
隠せない想いを 君に伝えたい 届け
ぼやけた月に吹き付ける風 眠るのを急かしてる
想いのかけらを繋いでくオリオン 躊賭った星が
流れ出す ひとつだけ
ねえ聴いてくれる? 優しく流れるメロディーを
舞い散る雪に 君の笑顔に
見つめあった瞬間に 離れちゃう前に
冬の星座に 小さな祈りを込めたの
広い世界で ただひとつだけ
限りない想いを 君に伝えたい 届け
雪の夜に 握りしめた
想いはただひとつ ひとつ ひとつ ひとつ

Я записал это в снежную ночь.
У меня только одно чувство.
Маленький кусочек бумаги, который я выбросил, чувство, которое я все еще не могу сказать.
Я искал смысл любви, но, кажется, в этом мире нет ответа.
Снег, который спустился на красный кирпич, я открыл окно и пробормотал.
Я хочу увидеть тебя.
Эй, ты меня слышишь? я неуклюжий.
К тени, что тянется к раскрасневшимся щекам.
Пока не наступила ночь.
Я совершаю небольшую молитву в зимнем созвездии.
Только один в мире.
Я хочу рассказать тебе о бесконечных чувствах.
Два человека идут бок о бок на ветру.
Хотел бы я сесть на автобус в одну сторону и ехать до конца.
Когда я коснулся кончиком пальца, идя вперед, я пробормотал.
Твое имя.
К прекрасному небу, полному звезд.
Если ты протянешь руку ...
Я немного посмеялся.
Немного света в моей руке.
Только один в этой груди.
Я хочу рассказать тебе о чувствах, которые невозможно скрыть.
Размытая Луна, ветер дует, ветер спешит спать.
Орион, неуверенная звезда, которая связывает осколки мысли.
Есть только один способ выбраться.
Эй, ты слышишь меня? нежная, струящаяся мелодия.
К твоей улыбке, к рассеянию снега.
Я смотрел на момент, прежде чем смог уйти.
Я совершаю небольшую молитву в зимнем созвездии.
Только один в мире.
Я хочу рассказать тебе о бесконечных чувствах.
В ночь, когда снег схватился.
Это просто чувство, одна вещь за раз, одна вещь за раз.