Lyrics and translation moumoon - エターナル

エターナル

光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ぼくは隠さない
静寂に浮かぶ
きみは小さな星で
迎えを待っていた
何千年たっても
僕らは変わらずに
愛を探してるの
月が照らす夜の森を抜けて
きみの窓辺に降り立って
寂しくないように抱きしめてあげる
光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ぼくは隠さない
愛には愛だけを
剥き出しの思いを
きみと重ねたいの
うたをうたい夜風に身を委ね
踊り明かせば夢の中
今だけは全て忘れてしまおう
光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ずっとこの胸に
光った空へと
虹を追いかけていこう
手を繋いだら
星降る夜明けも
あふれてく涙も
ぼくは隠さない

Éternel

Vers le ciel illuminé
Poursuivons l'arc-en-ciel
Si nous nous tenons la main
L'aube étoilée aussi
Les larmes qui débordent aussi
Je ne les cacherai pas
Dans le silence qui flotte
Tu es une petite étoile
Qui attendait son accueil
Même après des milliers d'années
Nous restons inchangés
Nous recherchons l'amour
En traversant la forêt nocturne éclairée par la lune
Je vais atterrir à ton bord de fenêtre
Je te prendrai dans mes bras pour que tu ne sois pas seule
Vers le ciel illuminé
Poursuivons l'arc-en-ciel
Si nous nous tenons la main
L'aube étoilée aussi
Les larmes qui débordent aussi
Je ne les cacherai pas
L'amour n'a que l'amour
Je veux superposer mes sentiments bruts
Avec toi
Chante une chanson et abandonne-toi au vent de la nuit
Si on danse jusqu'au petit matin
Oublions tout pour le moment
Vers le ciel illuminé
Poursuivons l'arc-en-ciel
Si nous nous tenons la main
L'aube étoilée aussi
Les larmes qui débordent aussi
Toujours dans mon cœur
Vers le ciel illuminé
Poursuivons l'arc-en-ciel
Si nous nous tenons la main
L'aube étoilée aussi
Les larmes qui débordent aussi
Je ne les cacherai pas