Lyrics and translation moumoon - エメラルドの丘

エメラルドの丘

もう我慢はできない
さあ、今夜ぐらいには
あなたをさらい
夜闇に消えよう
エメラルドの丘
銀河のしたで
森がざわめく
ちょうちょが舞ってる
Ah Ah
揺るぎない気持ち
真の強さを
あなたから
もらったから
誰にも負けない
魔法があるの
この胸の中
溢れ出るの
わたしの中には
宇宙があるんだよ
嘘でも何でも
飲み込んであげる
誰にも見せない
顔を見せてよ
誰にも聴かせない
声で叫んでよ
Ah
何があろうとも
怖くはないの
あなたがいる
それだけで
誰にも負けない
速さで走る
この胸が今
燃えているの
You kiss me, I bite you
We can be one
You touch me, I scratch you
We can be one
Every time I see you
I fall in love, true love...
揺るぎない気持ち
真の強さを
あなたから
もらったから
誰にも負けない
魔法があるの
この胸の中
溢れ出るの

La colline d'émeraude

Je ne peux plus me retenir
Allez, ce soir, au moins
Je vais t'enlever
Et disparaître dans la nuit
La colline d'émeraude
Sous la Voie lactée
La forêt murmure
Les papillons dansent
Ah Ah
Un sentiment inébranlable
La vraie force
Je l'ai reçue de toi
Alors
Je ne suis inférieure à personne
J'ai de la magie
Dans mon cœur
Cela déborde
En moi
Il y a l'univers
Même si c'est un mensonge
Je vais l'avaler
Je ne le montrerai à personne
Montre-moi ton visage
Je ne le ferai entendre à personne
Crie-le avec ta voix
Ah
Quoi qu'il arrive
Je n'ai pas peur
Tu es là
Juste avec ça
Je ne suis inférieure à personne
Je cours à toute vitesse
Mon cœur brûle maintenant
Il brûle
Tu m'embrasses, je te mords
On peut être un
Tu me touches, je te gratte
On peut être un
Chaque fois que je te vois
Je tombe amoureuse, un amour vrai...
Un sentiment inébranlable
La vraie force
Je l'ai reçue de toi
Alors
Je ne suis inférieure à personne
J'ai de la magie
Dans mon cœur
Cela déborde