Lyrics and translation moumoon - ハレルヤ - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

ハレルヤ - FULLMOON LIVE 〜中秋の名月〜 2018

この街が砂と 異国の海に沈んでから
最後のコロニーは 音や光を閉ざしたんだ
あの丘を越えて 幾千キロ金星側は
誰もまだ知らない 新しい世界なんだって
追いかけて 追い越して 風の様に飛べたらいいね
いま 君をさらいにいこう 教えてあげようか
手を掴んでごらん、ほらね
So, not so long
Till the dawn
Feel the sorrow
But, not so wrong
We're so strong
It's not so long
Before the dawn
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
夢見よ、踊れよ
見えぬ星を見よ
二人ぼっちでも 自由を手にした僕たちは
思った通りに 雲の隙間抜け getting higher
高らかな声は 宇宙(そら)から射す明かりと共に
瓦礫に埋もれた コロシアムに鳴り響くだろう
積み上げて 崩れてく 繰り返しなんだ、と知って
「わからなく」ならないで 聞こえているんでしょう
始まりの音だよ、ほらね
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
歌えよ、奏でよ
見えぬ月を見よ
Lalala... Lalala...
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
夢見よ、踊れよ
見えぬ星を見よ
ハレルヤ 白夜のトウキョウに
歌えよ、奏でよ
見えぬ月を見よ
そう、君が音と光を取り戻すまでは

Hallelujah - FULLMOON LIVE ~ Mid-Autumn Moon ~ 2018

Depuis que cette ville a sombré dans le sable et la mer étrangère
La dernière colonie a fermé le son et la lumière
Au-delà de cette colline, à des milliers de kilomètres du côté de Vénus
C'est un nouveau monde que personne ne connaît encore
Si seulement on pouvait le poursuivre, le dépasser, voler comme le vent
Je vais t'emmener maintenant, je vais te le dire
Prends ma main, regarde
So, not so long
Till the dawn
Feel the sorrow
But, not so wrong
We're so strong
It's not so long
Before the dawn
Alléluia, Tokyo de nuit blanche
Rêve, danse
Regarde les étoiles invisibles
Même seuls, nous avons la liberté en main
Comme prévu, nous traversons la fente des nuages, getting higher
La voix claire résonnera avec la lumière qui jaillit de l'univers (ciel)
Dans le Colisée enseveli sous les décombres
Construire et s'effondrer, c'est un cycle, tu sais
Ne te perds pas, tu entends, n'est-ce pas ?
C'est le son du début, regarde
Alléluia, Tokyo de nuit blanche
Chante, joue
Regarde la lune invisible
Lalala... Lalala...
Alléluia, Tokyo de nuit blanche
Rêve, danse
Regarde les étoiles invisibles
Alléluia, Tokyo de nuit blanche
Chante, joue
Regarde la lune invisible
Oui, jusqu'à ce que tu retrouves le son et la lumière