Lyrics and translation moumoon - ハートビート

ハートビート

アツイ夏が来たよ
みんな浮かれてるよ
恋するチャンスを
逃さない勢いで
アイスも溶けそう
灼熱にくらり
不思議と胸騒ぎ
ときめくってこういうこと
再会はいつも突然ね
青く澄んだ記憶が
空色と重なる
ど真ん中打ち抜かれた
きみはなんだか キュートね
白いキャップが お似合い
決まらない ストライク
でも大丈夫 わかるの
きみはなんだか トリッキーね
坊主のポーズが お似合い
決まらない ストライク
高まるハートビート 最高の宝物
Dance in the summer time
I miss the summer time
太陽とキスをして
髪をなびかせて
あのときの曲をかけて
やっぱりきみはきみだね
リピートマークは突然ね
青く澄んだ記憶が
虹色に広がるよ
電気がワット流れた
私はなんだか フワフワ
強い意思と ウラハラ
思い込めた ストロークで
高まるハートビート 違う音だったけど
アツイ夏が来たよ
みんな浮かれてるよ
変わらない街並みで
変わらないきみに会いにゆく
きみはなんだか キュートね
白いキャップが お似合い
決まらない ストライク
でも大丈夫 わかるの
きみはなんだか トリッキーね
坊主のポーズが お似合い
決まらない ストライク
高まるハートビート 最高の宝物
Dance in the summer time
I miss the summer time
Dance in the summer time
I miss the summer time

Battement de cœur

L'été chaud est arrivé
Tout le monde est joyeux
Une chance de tomber amoureuse
Je ne la laisserai pas passer
Même la glace va fondre
La chaleur étouffante
Un étrange sentiment au fond de mon cœur
C'est comme ça qu'on ressent les battements du cœur
Les retrouvailles sont toujours soudaines
Des souvenirs clairs et bleus
Se mêlent à la couleur du ciel
J'ai été frappée en plein cœur
Tu es tellement mignon
La casquette blanche te va bien
Je ne peux pas me décider, c'est un strike
Mais ce n'est pas grave, je comprends
Tu es un peu bizarre
La pose du moine te va bien
Je ne peux pas me décider, c'est un strike
Mon cœur bat la chamade, c'est un trésor inestimable
Danse en été
J'ai le mal du pays de l'été
Embrasse le soleil
Laisse tes cheveux voler au vent
Remets la musique d'antan
Tu es toujours toi
Le signe de répétition est soudain
Des souvenirs clairs et bleus
S'étendent en arc-en-ciel
Un choc électrique
Je me sens un peu légère
Une forte volonté et un revers
J'ai frappé avec conviction
Mon cœur bat la chamade, c'était une mélodie différente, mais
L'été chaud est arrivé
Tout le monde est joyeux
Dans la ville qui ne change pas
Je vais te retrouver, toi qui ne changes pas
Tu es tellement mignon
La casquette blanche te va bien
Je ne peux pas me décider, c'est un strike
Mais ce n'est pas grave, je comprends
Tu es un peu bizarre
La pose du moine te va bien
Je ne peux pas me décider, c'est un strike
Mon cœur bat la chamade, c'est un trésor inestimable
Danse en été
J'ai le mal du pays de l'été
Danse en été
J'ai le mal du pays de l'été