Lyrics and translation moumoon - ハートビート

ハートビート

アツイ夏が来たよ
みんな浮かれてるよ
恋するチャンスを
逃さない勢いで
アイスも溶けそう
灼熱にくらり
不思議と胸騒ぎ
ときめくってこういうこと
再会はいつも突然ね
青く澄んだ記憶が
空色と重なる
ど真ん中打ち抜かれた
きみはなんだか キュートね
白いキャップが お似合い
決まらない ストライク
でも大丈夫 わかるの
きみはなんだか トリッキーね
坊主のポーズが お似合い
決まらない ストライク
高まるハートビート 最高の宝物
Dance in the summer time
I miss the summer time
太陽とキスをして
髪をなびかせて
あのときの曲をかけて
やっぱりきみはきみだね
リピートマークは突然ね
青く澄んだ記憶が
虹色に広がるよ
電気がワット流れた
私はなんだか フワフワ
強い意思と ウラハラ
思い込めた ストロークで
高まるハートビート 違う音だったけど
アツイ夏が来たよ
みんな浮かれてるよ
変わらない街並みで
変わらないきみに会いにゆく
きみはなんだか キュートね
白いキャップが お似合い
決まらない ストライク
でも大丈夫 わかるの
きみはなんだか トリッキーね
坊主のポーズが お似合い
決まらない ストライク
高まるハートビート 最高の宝物
Dance in the summer time
I miss the summer time
Dance in the summer time
I miss the summer time

Сердцебиение

Жаркое лето пришло,
Все вокруг веселятся.
Шанс влюбиться
Не упущу я точно.
Даже мороженое тает,
От жары кружится голова.
Странное волнение в груди,
Вот оно, значит, какое – трепет.
Встреча всегда неожиданна,
Чистые, как небо, воспоминания
Сливаются с голубизной.
Прямо в сердце попал,
Ты такой милый.
Белая кепка тебе так идет.
Не получается страйк,
Но всё в порядке, я понимаю.
Ты такой непоседливый,
Поза боулера тебе идет.
Не получается страйк,
Сердце бьется чаще – это мой самый ценный дар.
Танцуй этим летом,
Я скучаю по лету.
Целуя солнце,
Развевая волосы на ветру,
Включаю ту самую песню,
Ты всё такой же.
Этот момент повторяется неожиданно,
Чистые, как небо, воспоминания
Радугой переливаются.
Как будто ток пробежал,
Я вся парю в облаках.
Вопреки силе воли,
Решительным ударом
Сердце забилось чаще, но уже по-другому.
Жаркое лето пришло,
Все вокруг веселятся.
В этом неизменном городе
Я иду навстречу тебе, такому же, как прежде.
Ты такой милый,
Белая кепка тебе так идет.
Не получается страйк,
Но всё в порядке, я понимаю.
Ты такой непоседливый,
Поза боулера тебе идет.
Не получается страйк,
Сердце бьется чаще – это мой самый ценный дар.
Танцуй этим летом,
Я скучаю по лету.
Танцуй этим летом,
Я скучаю по лету.