Lyrics and translation moumoon - バニタス

バニタス

どうして生きてゆくの
答えは见つかったり消えたりで
今も探し续けてるよ
やり残したこともまだあるよ

もがきながら
梦见ながら
道を选び
步き续けてゆくの

イエスとノーで迷ったら 今を
めちゃくちゃだって生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

イエスとノーで迷っている バニタス
あとすこしだけ泣いてみればいい いつか
君が嫌だというまでは ずっと
系いだ手と手 绝对、离さない

与えられた时间で
どれだけの事を成し遂げるかが
人の価值を决めるなんてさ
おかしなルールに从っているよね

伪善者でも
臆病でも
一度くらい
谁かの为に
生きたい

イエスとノーで迷ったら 今を
もう少しだけ生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

不确かな世界で
信じられるものを见つけたいだけ

イエスとノーで迷ったら 今を
めちゃくちゃだって生きてみればいい そして
明日の空が何色に 光るか
きみと见上げて确かめてみたいの

イエスとノーで迷っている バニタス
あとすこしだけ泣いてみればいい いつか
君が嫌だというまでは ずっと
系いだ手と手 绝对、离さない

I will live for you, just for you
And I will never let you alone, yeah
Uh, I promise you
めちゃくちゃだって生きてゆけばいい

Vanitas

Pourquoi vivons-nous ?
Les réponses apparaissent et disparaissent,
je continue de les chercher.
Il y a encore des choses que je n’ai pas faites.

En luttant,
en rêvant,
en choisissant le chemin,
je continue d’avancer.

Si tu hésites entre oui et non, vis le moment présent,
même si tout est chaotique. Et puis,
de quelle couleur sera le ciel de demain ?
J’aimerais le regarder avec toi et le vérifier.

Tu hésites entre oui et non, Vanitas.
Il suffit de pleurer un peu, un jour,
jusqu’à ce que tu dises que tu en as assez, toujours,
nos mains entrelacées, jamais, jamais je ne te laisserai partir.

Avec le temps qui nous est donné,
la quantité de choses que nous accomplissons
détermine la valeur d’une personne, c’est comme ça,
c’est une règle absurde que nous suivons.

Même si tu es hypocrite,
même si tu es lâche,
une fois,
pour quelqu’un,
je veux vivre.

Si tu hésites entre oui et non, vis le moment présent,
vis un peu plus, et puis,
de quelle couleur sera le ciel de demain ?
J’aimerais le regarder avec toi et le vérifier.

Dans un monde incertain,
je veux juste trouver quelque chose en quoi croire.

Si tu hésites entre oui et non, vis le moment présent,
même si tout est chaotique. Et puis,
de quelle couleur sera le ciel de demain ?
J’aimerais le regarder avec toi et le vérifier.

Tu hésites entre oui et non, Vanitas.
Il suffit de pleurer un peu, un jour,
jusqu’à ce que tu dises que tu en as assez, toujours,
nos mains entrelacées, jamais, jamais je ne te laisserai partir.

Je vivrai pour toi, rien que pour toi.
Et je ne te laisserai jamais seul, oui.
Je te le promets.
Même si tout est chaotique, on peut vivre.