Lyrics and translation moumoon - フィリア

フィリア

僕等の産声で スタートした遊戯
停止ボタンはない 進むしかないね
いつだって どこかが壊れてる 変わらないね
It's such a crazy world... It's a real life
絶望の淵で 手を取れ フィリア
怖いぐらいで ちょうどいい
見る前に跳ぶんだ きみとなら出来るかな
Is that true or lie?
疑い深い ぼくのフィリア
裏切らないでと 願い
だからこそ欲しいよ 本当の愛を
それは キミのフィリア
いけない衝動を 包んだオブラート
いつかは溶けちゃうね 熱いキスとともに
きみの深いとこ ハマれば
もう 抜け出せない
It's such a crazy world... Is that real love?
本能のままに 愛のフィリア
ヤバいぐらいが ちょうどいい
めちゃくちゃになって 感じた 愛は
ぼくときみとの フィリア
最期はきみと
最期はきみと
最期はずっと
最期はきみと
愛のフィリア
I know it's here...
It's such a crazy world... It's a real life
信じるんだと 叫べよ フィリア
怖いぐらいで ちょうどいい
分かち合うのさ 僕らのクオリア
Is that true or lie?
分厚い鎧 外していいかい?
キミとなら どこまでも
ぼくときみには 愛のフィリア
そうさ I know it's there...

Филия

С нашим первым криком началась эта игра
Кнопки "стоп" нет, остается лишь идти вперед
Всегда что-то не так, ничего не меняется
Это такой безумный мир... Это настоящая жизнь
На краю отчаяния, возьми мою руку, филия
Даже страшно, но так и должно быть
Прыгнуть, не глядя, с тобой, наверное, смогу
Правда это или ложь?
Полная сомнений, моя филия
Молю, не предавай меня
Именно поэтому я хочу настоящей любви
Это твоя филия
Запретный порыв, завернутый в обертку
Когда-нибудь она растает с горячим поцелуем
Если попаду в твою глубину,
То уже не выберусь
Это такой безумный мир... Это настоящая любовь?
Следуя инстинктам, любовь-филия
Даже опасно, но так и должно быть
Безумная, но ощутимая любовь
Это наша с тобой филия
В конце концов, с тобой
В конце концов, с тобой
В конце концов, всегда
В конце концов, с тобой
Любовь-филия
Я знаю, она здесь...
Это такой безумный мир... Это настоящая жизнь
Крикни, что веришь, филия
Даже страшно, но так и должно быть
Разделим же наши чувства (квалиа)
Правда это или ложь?
Можно снять эту толстую броню?
С тобой я пойду куда угодно
У нас с тобой любовь-филия
Да, я знаю, она здесь...