Lyrics and translation moumoon - 儚火 (acoustic selection -ACOMOON-)

儚火 (acoustic selection -ACOMOON-)

赤、蒼、紫の 光が 空に花咲く
夏の二人は 神様にも 引き離せない
「きみが好きだよ」 小さい声で そっと つぶやいた
並んで歩くとき 手が触れる それだけで 心が高鳴るの
悲しい事ばかり 考えてしまう夜も きみが居てくれるなら
この世のすべてを愛しく思えるの
街も星も月も瞬いて
今は、今は 全てを忘れて
最後の花火は 儚く消えても
君へ、君へ 君への気持ちは
この世のすべてを輝いて見せるの ららら
出逢う前まで どんな風に 過ごしてたの?
映画みたいに どこかで すれ違っていたりして
やわらかい風の中 きみの甘いにおいがして ただぎゅうっと抱きしめた
この世のすべてが美しく見えるの
花も雨も蜩の声も
忘れられない 思い出になってく
最後の花火も 二人の写真も
眩しいくらい 記憶に残ってくの
あいしてる ずっと
この世のすべてを愛しく思えるの
街も星も月も瞬いて
今は、今は 全てを忘れて
最後の花火は 儚く消えても
君へ、君へ 君への気持ちは
この世の全てを輝いて見せるの ららら

Хакана (acoustic selection -ACOMOON-) (эфемерный огонь)

Алый, лазурный, фиолетовый свет, словно цветы, расцветает в небе.
Нас двоих, летних, не разлучат даже боги.
«Ты мне нравишься», — тихонько, шепотом, произнесла я.
Когда мы идем рядом, наши руки соприкасаются, и от этого мое сердце бьется чаще.
Даже в ночи, когда меня одолевают грустные мысли, если ты рядом,
Весь мир кажется мне прекрасным.
Город, звезды, луна мерцают,
Сейчас, сейчас я забываю обо всем,
Пусть последний фейерверк и погаснет без следа,
Тебе, тебе, мои чувства к тебе
Заставят сиять весь мир. Ля-ля-ля.
Как ты жил до нашей встречи?
Может, мы, как в кино, где-то разминулись?
В легком ветерке я чувствую твой сладкий аромат, и просто крепко обнимаю тебя.
Весь мир кажется мне прекрасным.
Цветы, дождь, пение цикад
Становятся незабываемыми воспоминаниями.
Последний фейерверк, наша совместная фотография
Остаются в памяти, сияя ослепительным светом.
Я люблю тебя, всегда.
Весь мир кажется мне прекрасным.
Город, звезды, луна мерцают,
Сейчас, сейчас я забываю обо всем,
Пусть последний фейерверк и погаснет без следа,
Тебе, тебе, мои чувства к тебе
Заставят сиять весь мир. Ля-ля-ля.