Lyrics and translation moumoon - 儚火 (video clip)

儚火 (video clip)

赤、蒼、紫の 光が 空に花咲く
夏の二人は 神様にも 引き離せない
「きみが好きだよ」 小さい声で そっと つぶやいた
並んで歩くとき 手が触れる それだけで 心が高鳴るの
悲しい事ばかり 考えてしまう夜も きみが居てくれるなら
この世のすべてを愛しく思えるの
街も星も月も瞬いて
今は、今は 全てを忘れて
最後の花火は 儚く消えても
君へ、君へ 君への気持ちは
この世のすべてを輝いて見せるの ららら
出逢う前まで どんな風に 過ごしてたの?
映画みたいに どこかで すれ違っていたりして
やわらかい風の中 きみの甘いにおいがして ただぎゅうっと抱きしめた
この世のすべてが美しく見えるの
花も雨も蜩の声も
忘れられない 思い出になってく
最後の花火も 二人の写真も
眩しいくらい 記憶に残ってくの
あいしてる ずっと
この世のすべてを愛しく思えるの
街も星も月も瞬いて
今は、今は 全てを忘れて
最後の花火は 儚く消えても
君へ、君へ 君への気持ちは
この世の全てを輝いて見せるの ららら

Feu éphémère (clip vidéo)

Rouge, bleu, violet, la lumière fleurit dans le ciel
Nous deux, en été, même les dieux ne peuvent pas nous séparer
«Je t’aime», j’ai murmuré à voix basse
Quand nous marchons côte à côte, nos mains se touchent, juste ça suffit à faire battre mon cœur
Même les nuits où je ne pense qu’à des choses tristes, si tu es là
Je peux aimer tout ce qui existe dans ce monde
La ville, les étoiles, la lune scintillent
Maintenant, maintenant, oublie tout
Même si le dernier feu d’artifice s’éteint de manière éphémère
Pour toi, pour toi, mon sentiment pour toi
Fera briller tout ce qui existe dans ce monde, la la la
Avant de te rencontrer, comment vivais-tu ?
Comme dans un film, peut-être que nous nous sommes croisés quelque part
Dans le vent doux, ton odeur sucrée m’a envahi, je t’ai juste serré fort dans mes bras
Tout ce qui existe dans ce monde me semble beau
Les fleurs, la pluie, le chant des cigales
Devient des souvenirs inoubliables
Le dernier feu d’artifice, notre photo à deux
Reste gravé dans ma mémoire, si brillant
Je t’aime, pour toujours
Je peux aimer tout ce qui existe dans ce monde
La ville, les étoiles, la lune scintillent
Maintenant, maintenant, oublie tout
Même si le dernier feu d’artifice s’éteint de manière éphémère
Pour toi, pour toi, mon sentiment pour toi
Fera briller tout ce qui existe dans ce monde, la la la