Lyrics and translation moumoon - 優しい闇

優しい闇

夜は自由に 伸びて缩む
しずけさの中 冴えてしまった
通り雨が さあっと抚でた
空気を吸いに 歩きに行こう
真夜中のチョコレイト、コーヒーのように
こどくは青くて甘い味だよ
涙こぼれても 谁も気にしないよ
幽霊みたいに 透明な今は
优しい暗にもたれたら
痛みはやすらぎに 変わってゆく
胸の中の光と暗
どちらも许してあげられそう
夜の気配は 水饴のよう
ぽってりと重い 宇宙の青
悲しいことを 络め取って
心地よさだけ 残していてね
はちみつシナモン くすぐる香り
ふあんは汤舟で洗い流せるよ
大きな声だして 歌ってもいいよ
幽霊みたいに 透明な今は
优しい暗にゆだねたら
悲しみは切なさに 変わってゆく
残酷なことを思った
自分も许してあげられたら
夜は响かない
何も照らさない
ただここにある
ほんとうの気持ちを
やさしく
包んで
もう揺らさないで
风の匂いに
苏る记忆に
心の奥が
騒ぎ出してしまう
真夜中のさんぽ 歌うたいながら
ころがるビー玉 无数の感情
涙こぼれても 谁も気にしないよ
幽霊みたいな わたしが见える？
优しい暗にもたれたら
痛みはやすらぎに 変わってゆく
胸の中の光と暗
どちらも许してあげられそう
LAlaLAla

Ténèbres douces

La nuit s'étend et se rétracte librement
Dans le silence, elle est devenue aiguë
La pluie d'été a caressé tout doucement
Allons marcher pour respirer l'air
Comme le chocolat de minuit, le café
La solitude a un goût bleu et sucré
Même si tu verses des larmes, personne ne s'en souciera
Comme un fantôme, transparente, la moi actuelle
Si tu te laisses aller aux douces ténèbres
La douleur se transformera en apaisement
La lumière et les ténèbres dans mon cœur
Je crois pouvoir les accepter toutes les deux
L'atmosphère nocturne est comme du sirop d'érable
Lourde et moelleuse, le bleu de l'univers
Elle enroule autour d'elle les choses tristes
Ne laissant que le confort
La cannelle au miel, un parfum qui chatouille
L'inquiétude peut être lavée dans le bain
Tu peux chanter à haute voix
Comme un fantôme, transparente, la moi actuelle
Si tu te confies aux douces ténèbres
La tristesse se transformera en nostalgie
J'ai pensé à des choses cruelles
Si je pouvais me pardonner à moi-même aussi
La nuit ne résonne pas
Elle n'éclaire rien
Elle est juste là
Elle embrasse doucement
avec tendresse
Tes vrais sentiments
Ne les laisse plus trembler
L'odeur du vent
Les souvenirs qui reviennent
Le fond de mon cœur
Se met à bruire
Se promener au milieu de la nuit en chantant
Des billes qui roulent, d'innombrables émotions
Même si tu verses des larmes, personne ne s'en souciera
Peux-tu voir le fantôme que je suis ?
Si tu te laisses aller aux douces ténèbres
La douleur se transformera en apaisement
La lumière et les ténèbres dans mon cœur
Je crois pouvoir les accepter toutes les deux
LAlaLAla