Lyrics and translation moumoon - 優しい闇

優しい闇

夜は自由に 伸びて缩む
しずけさの中 冴えてしまった
通り雨が さあっと抚でた
空気を吸いに 歩きに行こう
真夜中のチョコレイト、コーヒーのように
こどくは青くて甘い味だよ
涙こぼれても 谁も気にしないよ
幽霊みたいに 透明な今は
优しい暗にもたれたら
痛みはやすらぎに 変わってゆく
胸の中の光と暗
どちらも许してあげられそう
夜の気配は 水饴のよう
ぽってりと重い 宇宙の青
悲しいことを 络め取って
心地よさだけ 残していてね
はちみつシナモン くすぐる香り
ふあんは汤舟で洗い流せるよ
大きな声だして 歌ってもいいよ
幽霊みたいに 透明な今は
优しい暗にゆだねたら
悲しみは切なさに 変わってゆく
残酷なことを思った
自分も许してあげられたら
夜は响かない
何も照らさない
ただここにある
ほんとうの気持ちを
やさしく
包んで
もう揺らさないで
风の匂いに
苏る记忆に
心の奥が
騒ぎ出してしまう
真夜中のさんぽ 歌うたいながら
ころがるビー玉 无数の感情
涙こぼれても 谁も気にしないよ
幽霊みたいな わたしが见える？
优しい暗にもたれたら
痛みはやすらぎに 変わってゆく
胸の中の光と暗
どちらも许してあげられそう
LAlaLAla

Нежная тьма

Ночь свободно растягивается и сжимается,
В тишине всё стало таким ясным.
Проливной дождь словно ласкал,
Выйду вдохнуть свежего воздуха.
Полуночный шоколад, как кофе,
Одиночество — голубое и сладкое на вкус.
Даже если слёзы польются, никто не заметит.
Сейчас я, словно призрак, прозрачна.
Если прислониться к нежной тьме,
Боль превратится в успокоение.
Свет и тьма в моей груди,
Кажется, я могу простить и то, и другое.
Ночной воздух как патока,
Густой и тяжёлый синий космос.
Забери всю мою печаль,
И оставь только приятные ощущения.
Аромат мёда и корицы щекочет,
Тревогу можно смыть в горячей ванне.
Можно даже петь во весь голос.
Сейчас я, словно призрак, прозрачна.
Если довериться нежной тьме,
Печаль превратится в нежность.
Подумала о чём-то жестоком,
Если бы я смогла простить и себя тоже.
Ночь не звучит,
Ничего не освещает,
Просто существует здесь.
Мои истинные чувства
Нежно
Обнимает.
Больше не тревожь меня.
В запахе ветра,
В оживающих воспоминаниях,
В глубине души
Поднимается волнение.
Полуночная прогулка, напевая песню,
Катящийся шарик, бесчисленные эмоции.
Даже если слёзы польются, никто не заметит.
Видишь меня, такую призрачную?
Если прислониться к нежной тьме,
Боль превратится в успокоение.
Свет и тьма в моей груди,
Кажется, я могу простить и то, и другое.
LAlaLAla