Lyrics and translation moumoon - 光の影

光の影

浮かぶ星を 指でなぞり
描く梦と 无数の光
抗えない 过去未来が
わたしたちを 引き止めても
睑の中の大切な景色だけは 失くさないで
强くなんてなれないまま、でも
越えてゆく意味がきっとあるの
光よ照らして
If there is still a light
导いてほしい あなたへと
ねえ涙がとまらない
And I never know why...
影よ悲しみを、隠していて
全てを照らさぬ、やさしさで
また笑える日はくるの
And you never know why...
生きることは时に辛く
振り向く时、辉くもの
暗暗では见えなかった
欠片がいま、光り出すよ
あなただけが照らせる世界が
うつくしく染まるのをみたいの
冻る夜に岚が来て
责めたてるように 心揺らすの
云の隙间ぬって あの丘へと伸びる
蜘蛛の糸に登ろう
光よ照らして
If there is still a light
导いてほしい あなたへと
ねえ涙がとまらない
And I never know why...
影よ悲しみを、隠していて
全てを照らさぬ、やさしさで
また笑える日はくるの
And you never know why...

L'ombre de la lumière

Je trace les étoiles flottantes du doigt
Des rêves à dessiner et une lumière innombrable
Le passé et l'avenir, auxquels on ne peut pas résister,
même s'ils nous retiennent,
Ne perdons jamais les paysages précieux dans nos yeux,
Je ne peux pas être forte, mais quand même,
Il y a sûrement un sens à aller de l'avant.
Lumière, éclaire-moi,
If there is still a light
Guide-moi vers toi,
Chérie, mes larmes ne s'arrêtent pas.
And I never know why...
Ombre, cache la tristesse,
Avec une gentillesse qui n'éclaire pas tout,
Un jour, on pourra rire à nouveau.
And you never know why...
Vivre est parfois difficile,
Quand on se retourne, quelque chose brille,
Dans l'obscurité, on ne voyait pas
Les morceaux brillent maintenant.
Le monde que toi seul peux éclairer
Je veux voir comment il se teinte de beauté.
La tempête arrive dans la nuit glaciale,
Elle secoue mon cœur comme pour me reprocher quelque chose.
En passant à travers la fente des nuages, elle s'étend vers cette colline,
Je vais grimper le fil de la toile d'araignée.
Lumière, éclaire-moi,
If there is still a light
Guide-moi vers toi,
Chérie, mes larmes ne s'arrêtent pas.
And I never know why...
Ombre, cache la tristesse,
Avec une gentillesse qui n'éclaire pas tout,
Un jour, on pourra rire à nouveau.
And you never know why...