Lyrics and translation moumoon - 夕轟(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

夕轟(FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

ゆっくりと 雲が流れる
まあるい はやさで
てくてくと 日々を歩いて
きみを思い出すよ
違う空見上げても
同じことで笑っていたい
やさしく 愛おしい距離で
ふいに香る 海のにおいと
隣にいる
さくらのはなびらが
ひゅうら
重なるように
撫でるように
心に降りつもる
ああ去年は
見られなかった 花火も
見に行こうね
むずかしい事も 増えたけど
ひとつずつ ほどいてゆこう
いつかは 懐かしく思うの
すれ違って 寂しかった
雨の日も
さくらのはなびらが
ひゅうら
歌うように
笑うように
心を染めてゆく
白い月と
夕暮れ空
グラデーション
Oh day by day you melt my heart with your color
だんだんと混ざって溶けてゆくの
ふたりの鼓動、温もりさえ
夢に咲く花の匂いも
ずっと忘れない記憶になって
きみがいる世界を あぁ
好きになる幸福
やさしく 愛おしい距離で
ふいに香る 海のにおいと
隣にいる
さくらのはなびらが
ひゅうら
重なるように
撫でるように
心に降りつもる

Crépuscule (FULLMOON LIVE ~中秋の名月~ 2017)

Les nuages ​​défilent lentement
Avec une rondeur douce
Je marche jour après jour
Je pense à toi
Même si je regarde un autre ciel
Je veux rire des mêmes choses
À une distance douce et précieuse
L'odeur de la mer qui se répand soudainement
Tu es à côté de moi
Les pétales de cerisier
S'envolent
Comme s'ils se superposaient
Comme s'ils caressaient
Ils s'accumulent dans mon cœur
Ah, l'année dernière
Je n'ai pas pu voir les feux d'artifice
Allons les voir ensemble
Il y a de plus en plus de choses difficiles
Mais nous allons les démêler une à une
Un jour, ce sera un souvenir nostalgique
Être séparé était triste
Jour de pluie aussi
Les pétales de cerisier
S'envolent
Comme s'ils chantaient
Comme s'ils riaient
Ils colorent mon cœur
La lune blanche et
Le ciel crépusculaire
Dégradé
Oh, jour après jour, tu fais fondre mon cœur avec ta couleur
Ils se mélangent et fondent progressivement
Nos battements de cœur, même la chaleur
L'odeur des fleurs qui fleurissent dans mes rêves
Devenir un souvenir que je n'oublierai jamais
Le monde où tu es, oh
Le bonheur de t'aimer
À une distance douce et précieuse
L'odeur de la mer qui se répand soudainement
Tu es à côté de moi
Les pétales de cerisier
S'envolent
Comme s'ils se superposaient
Comme s'ils caressaient
Ils s'accumulent dans mon cœur