Lyrics and translation moumoon - 愛の音

愛の音

「また会えるよ」 手をふって バイバイ
きみは優しいんだね 最後の時まで
振り返れずに どれだけ歩いただろう
追いかけて欲しかった
すぐに温もり 恋しくなるのに
かじかんだ身体 動かないまま
いますぐ きみを抱きしめたいけど
心が通う 保障はないから
Ah 愛が終わる音 聴こえた気がして
耳を澄ませた夜 雪が降る
忘れたことすら 忘れちゃう前に
最後のお願いをするよ
そばにいたい
Tell me, oh tell me
What do you see and how you feel
Oh tell me
Where are you now?
Oh tell me how you feel
いつもの会話 聴きなれた声
髪を撫でたり くすぐりあったり
ふたりの笑顔 時が止まったように
変わらずに 色あせて
思い出手繰り寄せてみるけど
涙ばかりが こぼれてくるから
いますぐ想いを届けたいけど
交わす言葉が見当たらないから
Ah 愛が終わる音
聴こえていますか
優しくされたら また 泣いちゃいそう
Ah 消えない 届かないんだって 解ってても
さよならが言えない だって still love you
全てのことが 思い出になっちゃう前に
今きみに 会いたい Ah
今日も 誰かの涙 降り積もるよ
愛の音が 街を白く 染めるよ
出会いに別れが 始まりに終わりがあること
決まっていたとしても

Le son de l'amour

«On se reverra» Tu as fait signe de la main, au revoir
Tu es si gentille, jusqu'à la fin
Combien de pas ai-je fait sans me retourner ?
J'aurais voulu que tu me suives
Je ressens déjà le manque de ta chaleur
Mon corps engourdi reste immobile
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras maintenant
Mais je ne sais pas si nos cœurs vont se retrouver
Ah, j'ai entendu le son de notre amour qui s'éteint
J'ai tendu l'oreille, la nuit, il neige
Avant même d'oublier que j'ai oublié
Je te fais une dernière demande
Je veux être près de toi
Dis-moi, oh dis-moi
Ce que tu vois et ce que tu ressens
Oh dis-moi
Où es-tu maintenant ?
Oh dis-moi ce que tu ressens
Nos conversations habituelles, ta voix familière
Me caresser les cheveux, me chatouiller
Nos deux sourires, comme si le temps s'était arrêté
Sans changer, ils se sont décolorés
J'essaie de me remémorer nos souvenirs
Mais je ne fais que pleurer
J'ai tellement envie de te faire part de mes sentiments maintenant
Mais je ne trouve pas les mots à dire
Ah, le son de notre amour
L'entends-tu ?
Si tu es gentille avec moi, je vais pleurer à nouveau
Ah, je sais qu'il ne s'éteint pas, qu'il ne peut pas t'atteindre, mais quand même
Je ne peux pas te dire au revoir, parce que je t'aime toujours
Avant que tout ne devienne un souvenir
Je veux te voir maintenant, Ah
Aujourd'hui encore, les larmes de quelqu'un d'autre s'accumulent
Le son de l'amour teinte la ville en blanc
La rencontre et la séparation, le début et la fin, il en est ainsi
Même si cela était décidé