Lyrics and translation moumoon - 緑の道

緑の道

そう、きみと出逢えた
あの时も 星が光ってた
今日の夜空に もういちど愿おう
二人がずっと 笑颜である 事

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
すこしずつでも ぎこちなくても
心の中を 打ち明けるよ

电话 越しの きみの声に 安心する
何してるの 元気だよの 一言でいいよ

私の方は 泣いてばかり くじけそうになるけど
投げ出さない 逃げたくない どんなことがあっても

そう、きみと出逢えた
あの时に 変わりはじめた
信じ合う事 向き合う事も
あきらめそうな 私だったけど

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
大きな声で 笑い合えたら
どんな未来も怖くはないよ

きみの隣で 见上げる空は
他の何より 绮丽な色で
今の自分が 生きてるんだと
いつもよりはっきり感じた

人は 人で 完璧には つくられてない
间违えたり 后悔しながら 进んでく

过去の话 未来の事 内侧に秘めるもの
无理に探ろうとはしないよ そのまま受け止めよう

そう、きみと出逢えた
あの时も 星が光ってた
今日の夜空に もういちど愿おう
二人がずっと 笑颜である事

さあ はぐれぬように 手を繋いだら
绿の道を歩いてゆこう
大きな声で 笑い合えたら
どんな未来も怖くはないよ

きみの隣で 见上げる空は
他の何より 绮丽な色で
今の自分が 生きてるんだと
いつもよりはっきり 感じた

Chemin vert

Oui, je t'ai rencontré
Ce jour-là aussi, les étoiles brillaient
Ce soir, je veux encore une fois te faire un vœu
Que nous soyons toujours heureux et souriants

Alors, pour ne pas nous perdre, si on se prend la main
Marchons sur le chemin vert
Même si c'est un peu difficile, même si c'est maladroit
Je vais t'ouvrir mon cœur

J'ai l'impression d'être rassurée par ta voix au téléphone
Que fais-tu ? "Je vais bien" Un mot suffit

De mon côté, je pleure sans cesse, je suis sur le point de céder
Mais je ne veux pas abandonner, je ne veux pas fuir, quoi qu'il arrive

Oui, je t'ai rencontré
Ce jour-là, j'ai commencé à changer
Croire l'un en l'autre, se faire face, aussi
J'étais sur le point d'abandonner, mais

Alors, pour ne pas nous perdre, si on se prend la main
Marchons sur le chemin vert
Si on peut rire à pleins poumons
Aucun avenir ne sera effrayant

Le ciel que je regarde à côté de toi
C'est la plus belle couleur, plus que tout
Je ressens plus clairement que jamais
Que je suis vivante maintenant

Personne n'est parfait
On avance en faisant des erreurs, en regrettant

Les choses du passé, les choses du futur, ce que l'on garde en soi
Je n'essaie pas de les découvrir de force, je les accepte comme elles sont

Oui, je t'ai rencontré
Ce jour-là aussi, les étoiles brillaient
Ce soir, je veux encore une fois te faire un vœu
Que nous soyons toujours heureux et souriants

Alors, pour ne pas nous perdre, si on se prend la main
Marchons sur le chemin vert
Si on peut rire à pleins poumons
Aucun avenir ne sera effrayant

Le ciel que je regarde à côté de toi
C'est la plus belle couleur, plus que tout
Je ressens plus clairement que jamais
Que je suis vivante maintenant