Lyrics and translation movies (moimoi×Xceon×Dai.) - Realize Maze

Realize Maze

暗い夜をひとり駆け抜ける
目指す場所なくなっても
孤独じゃない
まだ知らぬ明日を探そう
あの日見てた 夢の続き
描いた理想地図も
伸ばした手が届く空は
蒼く高くて
知らぬ間に感じてた
マヨイ トマドイ
ガラスの迷路
見失うクラヤミ
答えはどこに
光る星を目指し歩き出す
うつむく過去 振り切ったら
胸に抱いた
この想い形にして
追いかけてた 空の彼方
たなびくひこうき雲
握りしめた 青い傷が
消える その日は
立ち上がる 何度でも
ツヨサ クヤシサ
涙の回路
信じてるカガヤキ
答えみつけて
光る星を目指し歩き出す
うつむく過去 振り切ったら
胸に抱いた
この想い形にして
知らぬ間に探してた
ネガイ アコガレ
未来の航路
見つけ出すキラメキ
答えは自分
暗い夜をひとり駆け抜ける
目指す場所なくなっても
孤独じゃない
まだ知らぬ明日を探そう
向かい風を受けて立ち止まる
戻らないこの道なら
前を向いて 進むだけ
今を信じて
暗い夜を明日へ駆け抜ける
輝くため

Realize Maze

Je traverse seul la nuit sombre
Même si je n'ai plus d'endroit à atteindre
Je ne suis pas seul
Je cherche encore un demain inconnu
La suite du rêve que j'ai vu ce jour-là
La carte idéale que j'ai dessinée
Le ciel que ma main tendue atteint
Est bleu et haut
Je l'ai senti sans le savoir
Errance, hésitation
Labyrinthe de verre
Perdre son chemin dans les ténèbres
Où est la réponse
Je commence à marcher vers l'étoile qui brille
Si je secoue le passé qui me fait baisser la tête
J'ai porté dans mon cœur
Cette pensée prend forme
Je poursuis le lointain du ciel
Le nuage d'avion qui flotte
La cicatrice bleue que je serre dans ma main
Le jour où elle disparaîtra
Je me lève, encore et encore
Force, frustration
Le circuit des larmes
J'ai confiance en l'éclat
Je trouve la réponse
Je commence à marcher vers l'étoile qui brille
Si je secoue le passé qui me fait baisser la tête
J'ai porté dans mon cœur
Cette pensée prend forme
Je cherchais sans le savoir
Dépire, aspiration
Le trajet du futur
Je trouve l'éclat
La réponse c'est moi
Je traverse seul la nuit sombre
Même si je n'ai plus d'endroit à atteindre
Je ne suis pas seul
Je cherche encore un demain inconnu
Je m'arrête face au vent contraire
Si ce chemin ne revient pas
Je ne fais que regarder devant et avancer
Je fais confiance au présent
Je traverse la nuit sombre vers demain
Pour briller