Lyrics and translation Mr.Kitty feat. 巡音ルカ - Dream Diver

Dream Diver

Through my mirror of the past
In my dreams it takes me back
To times of ease, these memories
I used to live so carelessly

I'm always falling apart, always losing my mind
Losing everything when I think of you
Tell me the reason why, tell me that I should trust you
I'm always running away, always leaving behind
All the memories I held in my heart
I gave you everything, now I can never trust you

Linger in the dark of night
Passing glances through the light
Here's my veil of secrecy
To nowhere I am whispering

I'm always falling apart, always losing my mind
Losing everything when I think of you
Tell me the reason why, tell me that I should trust you
I'm always running away, always leaving behind
All the memories I held in my heart
I gave you everything, now I can never trust you

Plongée dans le Rêve

A travers mon miroir du passé
Dans mes rêves, je suis ramené
Aux temps faciles, ces souvenirs
J'avais l'habitude de vivre si insouciamment

Je suis toujours en train de me désagréger, je perds toujours la tête
Je perds tout quand je pense à toi
Dis-moi pourquoi, dis-moi que je devrais te faire confiance
Je suis toujours en train de fuir, je laisse toujours derrière moi
Tous les souvenirs que je gardais dans mon cœur
Je t'ai tout donné, maintenant je ne peux plus jamais te faire confiance

S'attarder dans l'obscurité de la nuit
Des regards furtifs à travers la lumière
Voici mon voile de secret
Vers nulle part, je murmure

Je suis toujours en train de me désagréger, je perds toujours la tête
Je perds tout quand je pense à toi
Dis-moi pourquoi, dis-moi que je devrais te faire confiance
Je suis toujours en train de fuir, je laisse toujours derrière moi
Tous les souvenirs que je gardais dans mon cœur
Je t'ai tout donné, maintenant je ne peux plus jamais te faire confiance