Lyrics and French translation msftz - 2080

2080

이천십이년 지금 난 열여섯 살이야
이천오십년 지금도 난 열여섯 살이야
너무 빠른 세상은 내 젊음을 기다려 주지 않고
너희들도 하나둘씩 해변 밖으로 나가네

난 오직 젊은 것에만 익숙해
가끔 눈을 감고
눈이 부셨던 곳으로 돌아갈 수는 없을까

우리 계속 여기 있자
나의 가장 마음 벅찼던 곳에
석양이 지던 그 바다에
너무 멀리 가지 말자
우린 여전히 불타듯 찬란해
어느 것도 놓치지 말아 줘

난 오직 어렸던 것에만 익숙해
돌아갈 수가 없는 그리운 순간으로
머물러 있음 안 될까

우리 계속 여기 있자
나의 가장 마음 벅찼던 곳에
석양이 지던 그 바다에
너무 멀리 가지 말자
우린 여전히 불타듯 찬란해
어느 것도 놓치지 말아 줘

시간이라는 환상은 믿지 않아
길게 펼쳐 놓아진 공간 속에 우린 모두 함께야
멀리 사라진 친구도
그리고 사랑했던 너도

지금 잠에 들면
과거에 깨어날 수 있을까
지금 잠에 들면

2080

En 2012, j'avais seize ans
En 2050, j'aurai toujours seize ans
Le monde qui avance trop vite n'attend pas ma jeunesse
Et vous aussi, vous partez un à un vers la côte

Je ne suis habitué qu'à la jeunesse
Parfois, je ferme les yeux
Et je me demande si je ne pourrais pas revenir là où le soleil était éblouissant

Restons ici
Là où mon cœur battait le plus fort
Sur cette plage au coucher du soleil
Ne partons pas trop loin
Nous sommes encore brillants comme le feu
Ne perdons rien

Je ne suis habitué qu'à l'enfance
Vers ce moment précieux, où je ne peux pas revenir
Est-ce que je ne peux pas rester là ?

Restons ici
Là où mon cœur battait le plus fort
Sur cette plage au coucher du soleil
Ne partons pas trop loin
Nous sommes encore brillants comme le feu
Ne perdons rien

Je ne crois pas à l'illusion du temps
Dans cet espace qui s'étend à l'infini, nous sommes tous ensemble
L'ami qui s'est éloigné
Et toi que j'aimais

Si je m'endors maintenant
Pourrais-je me réveiller dans le passé ?
Si je m'endors maintenant