Lyrics and translation msftz - Facetime, Face Me

Facetime, Face Me

잠들고 싶지 않아
그저 의미 없는 하루를 보내기 싫은 걸
잘 거라 말한 뒤
사실 난 잠들지 않았어
아니 잘 수 없었어
다시 일어나 침대에서 나와
가만히 앉아 있었어

고요한 밤을 뚫고
퍼지는 내 슬픈 생각
이럴 땐 모든 게 의미 없어져
난 너무 무서워

껴안았던 모든 게
아프게 나를 찌르고 도망가버리네
두 눈을 가리면
이 모든 생각이 결국엔
나를 삼키고
저 멀리 끝이 없는 어두운 곳에
데려가 버릴 것 같아
영원히

조용한 밤을 뚫고 퍼지는 내 슬픈 생각
두려워 이렇게 넘어질 때마다
다신 일어서지 못할 까봐

사랑해 하지만 넌
절대 날 구할 순 없어
어려워 모든 걸 풀어내기엔
엉켜버린 뒤야
난 너무 무서워

Facetime, Face Me

Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas simplement passer une journée sans signification
Après avoir dit que j'allais dormir
En fait, je ne dormais pas
Ou plutôt, je n'ai pas pu dormir
Je me suis réveillée et j'ai quitté le lit
Je me suis assise tranquillement

À travers la nuit silencieuse
Mes pensées tristes se répandent
Tout devient insignifiant dans ces moments
J'ai tellement peur

Tout ce que j'ai embrassé
Me poignarde douloureusement et s'enfuit
Si je couvre mes yeux
Toutes ces pensées finissent par
Me dévorer
Et me conduire loin dans un endroit sombre sans fin
Je crois que je serai emportée pour toujours
Pour toujours

À travers la nuit silencieuse, mes pensées tristes se répandent
J'ai peur de tomber comme ça
J'ai peur de ne jamais pouvoir me relever

Je t'aime, mais tu
Ne pourras jamais me sauver
C'est difficile de tout démêler
Tout est emmêlé
J'ai tellement peur