Lyrics and translation msftz - Facetime, Face Me

Facetime, Face Me

잠들고 싶지 않아
그저 의미 없는 하루를 보내기 싫은 걸
잘 거라 말한 뒤
사실 난 잠들지 않았어
아니 잘 수 없었어
다시 일어나 침대에서 나와
가만히 앉아 있었어

고요한 밤을 뚫고
퍼지는 내 슬픈 생각
이럴 땐 모든 게 의미 없어져
난 너무 무서워

껴안았던 모든 게
아프게 나를 찌르고 도망가버리네
두 눈을 가리면
이 모든 생각이 결국엔
나를 삼키고
저 멀리 끝이 없는 어두운 곳에
데려가 버릴 것 같아
영원히

조용한 밤을 뚫고 퍼지는 내 슬픈 생각
두려워 이렇게 넘어질 때마다
다신 일어서지 못할 까봐

사랑해 하지만 넌
절대 날 구할 순 없어
어려워 모든 걸 풀어내기엔
엉켜버린 뒤야
난 너무 무서워

Facetime, Посмотри на меня

Не хочу спать.
Просто не хочу провести ещё один бессмысленный день.
Сказав, что лягу,
На самом деле я не спала.
Нет, я не могла уснуть.
Встав с кровати,
Я просто сидела.

Сквозь тихую ночь
Разливаются мои грустные мысли.
В такие моменты всё кажется бессмысленным.
Мне так страшно.

Всё, что я обнимала,
Больно ранит меня и убегает.
Если я закрою глаза,
Все эти мысли в конце концов
Поглотят меня
И унесут в далёкое, бесконечное, тёмное место.
Мне кажется, навсегда.
Навсегда.

Сквозь тихую ночь разливаются мои грустные мысли.
Мне страшно, что каждый раз, когда я падаю,
Я больше не смогу подняться.

Я люблю тебя, но ты
Никогда не сможешь меня спасти.
Слишком сложно всё распутать,
Ведь всё уже запуталось.
Мне так страшно.