muna - no more inquiries. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation muna - no more inquiries.




no more inquiries.
Plus de questions.
Wake up early in the morning, check the forums,
Je me réveille tôt le matin, je vérifie les forums,
Monitor who tryna imitate
Je surveille ceux qui essaient de m'imiter
I'ma go and say it first, if it ain't a verse,
Je vais le dire en premier, si ce n'est pas un couplet,
Homie you can emulate
Mec, tu peux imiter
But when y'all get to biting flows,
Mais quand vous commencez à copier les flows,
Know I gotta level up like a wedding cake
Sache que je dois passer au niveau supérieur comme un gâteau de mariage
Then I do it all again, stack a couple bands,
Ensuite, je recommence tout, j'empile quelques billets,
Act like it's my wedding day
Je fais comme si c'était le jour de mon mariage
Elevated from the paper to the plastic,
Élevé du papier au plastique,
Now we eating on ceramic plates
Maintenant, on mange dans des assiettes en céramique
Started focusing on mental health, made it mental wealth,
J'ai commencé à me concentrer sur la santé mentale, j'en ai fait une richesse mentale,
Now I'm feeling great
Maintenant, je me sens bien
I'm always looking at a better self in the mirror
Je regarde toujours un meilleur moi dans le miroir
Saying that I'm getting paid
En me disant que je suis payée
Started manifesting blessings, now my bank account
J'ai commencé à manifester des bénédictions, maintenant mon compte bancaire
Sitting in a better state
Est dans un meilleur état
This the life you can't anticipate
C'est la vie que tu ne peux pas anticiper
Used to struggle with the cash flow
J'avais l'habitude de lutter avec le cash-flow
Now I'm really making it precipitate
Maintenant, je le fais vraiment précipiter
It's a legacy I'm tryna cultivate
C'est un héritage que j'essaie de cultiver
Really take a moment to evaluate
Prends vraiment un moment pour évaluer
When they aim to supersede me
Quand ils cherchent à me dépasser
They don't notice that they start to run in place
Ils ne remarquent pas qu'ils commencent à tourner en rond
Never let them try to set the pace
Ne les laisse jamais essayer de dicter le rythme
I just set it for myself, sprint down the track,
Je le fixe moi-même, je sprinte sur la piste,
See us start to separate
Je nous vois commencer à nous séparer
I'm coming with the smoke every day
J'arrive avec la fumée tous les jours
But they ain't ready for it anyway
Mais de toute façon, ils ne sont pas prêts pour ça
Got a lot of work piling on my plate
J'ai beaucoup de travail qui s'accumule dans mon assiette
And it's leaving my mind in disarray
Et ça me met l'esprit en pagaille
So I go back to my room
Alors je retourne dans ma chambre
So I go back to my room, listen
Alors je retourne dans ma chambre, écoute
So I go back to my room and listen to my music
Alors je retourne dans ma chambre et j'écoute ma musique
I be so holed up I make the whole family ask what I'm doing
Je suis tellement enfermée que toute la famille me demande ce que je fais
I say nothing much except documenting my life movie
Je dis que je ne fais pas grand-chose à part documenter le film de ma vie
And that's the easiest job because
Et c'est le travail le plus facile parce que
I never really be doing things
Je ne fais jamais vraiment les choses
Raise your hands up if you the same
Lève la main si tu es pareil
Yeah, I grow like a pro on the regular
Ouais, je grandis comme une pro régulièrement
Try and stop the labels hitting my cellular
Essaie d'empêcher les labels d'appeler mon portable
Flowing like Orion, outta the nebula
Je coule comme Orion, hors de la nébuleuse
Nigga you know I'm the shit like an enema
Mec, tu sais que je suis la merde comme un lavement
Then I switch it up like an editor
Ensuite, je change tout comme un monteur
Killing these niggas, you know I'm a predator
Je tue ces négros, tu sais que je suis un prédateur
Might go for congress, might be a senator
Je pourrais me présenter au Congrès, je pourrais être sénateur
These niggas just can't get their records up
Ces négros n'arrivent pas à faire décoller leurs disques
They go for cheddar, I get mozzarella
Ils veulent du cheddar, moi je prends de la mozzarella
They say I'm a winner, where my chicken dinner?
Ils disent que je suis une gagnante, est mon poulet rôti ?
Call me Master Splinter, moving like a ninja
Appelle-moi Maître Splinter, je bouge comme un ninja
They get into class and I rap the curriculum
Ils vont en cours et je rappe le programme
You know they gon' start playing victim
Tu sais qu'ils vont commencer à jouer les victimes
Cause Muna and Killer, man those two are synonyms
Parce que Muna et Killer, mec, ce sont deux synonymes
I drop an album and you get to feeling it
Je sors un album et tu le ressens
My shits coordinated like a villain (Villain, Villain, Villain)
Mes merdes sont coordonnées comme un méchant (Méchant, Méchant, Méchant)
These other rappers, yeah, I bully em
Ces autres rappeurs, ouais, je les intimide
My flow exacerbating like it should've been
Mon flow s'exacerbe comme il aurait l'être
I got a couple homies out in Budapest
J'ai quelques potes à Budapest
Couple hundred thousand streams, (we doing this)
Quelques centaines de milliers d'écoutes, (on fait ça)
Just popped up on the scene, (we new to this)
On vient d'apparaître sur la scène, (on est nouveaux là-dedans)
Money talks, fortunately, we fluent in
L'argent parle, heureusement, on le parle couramment
Talking cash flow, we steady improving
En parlant de cash-flow, on s'améliore constamment
Ain't no background, we starting a movement, nigga
Pas de background, on lance un mouvement, mec
I might just take a step back, and hit a lil' spin
Je pourrais juste prendre du recul, et faire un petit tour
And I just might shoot, my nigga
Et je pourrais juste tirer, mon pote
Hurry up and tie my shoes
Dépêche-toi de lacer mes chaussures
Or other niggas gon' be tying your noose, my nigga
Ou d'autres négros vont te passer la corde au cou, mon pote
Better not make it loose, my nigga
Vaut mieux ne pas la laisser lâche, mon pote
I ain't get it through the slipknot
Je ne l'ai pas eu par le nœud coulant
I hit this shot with the juice, my nigga
J'ai tiré ce coup avec le jus, mon pote
Okay, I'll sign this truce, my nigga
Ok, je signe cette trêve, mon pote
I promise I won't go hard with this
Je te promets que je n'y vais pas trop fort avec ça
Goyard in the booth, my nigga
Goyard dans la cabine, mon pote
Might as well try some Gucci, nigga
Tu pourrais aussi bien essayer du Gucci, mon pote
Might as well buy some Louis and a
Tu pourrais aussi bien acheter du Louis et un
2-seat type coupe, my nigga
Coupé 2 places, mon pote
Might as well buy you, my nigga
Je pourrais aussi bien t'acheter, mon pote
And every moment hitherto, my nigga
Et chaque moment jusqu'à présent, mon pote
Damn, that's kinda wack, huh
Merde, c'est un peu nul, hein
But it's me stepping up to bat, uhm
Mais c'est moi qui passe à la batte, euh
Thought this was a flex but I get all my apparel at PacSun
Je pensais que c'était une démonstration de force, mais je prends tous mes vêtements chez PacSun
Graphics all on my T-shirt
Des graphiques sur tout mon T-shirt
Fake niggas get reworked
Les faux négros se font refaire
Like J Cole did to Two-Face
Comme J Cole l'a fait à Double-Face
Or more so niggas with knees hurting
Ou plutôt les négros qui ont mal aux genoux
And that's cause they can't stand me
Et c'est parce qu'ils ne me supportent pas
Even though my legacy is lasting
Même si mon héritage est durable
They'd rather take the same message
Ils préfèrent prendre le même message
From a nigga really out here trapping
D'un négro qui est vraiment en train de piéger
With a couple pounds in the backseat
Avec quelques kilos sur la banquette arrière
Acting more yellow than a taxi
Agissant plus jaune qu'un taxi
While I'm big chilling, hella mellow fellow
Pendant que je me détends, super cool
In the swimming pool straight relaxing
Dans la piscine à me détendre
So yeah man stop asking
Alors ouais mec, arrête de demander





Writer(s): Munashe Furusa


Attention! Feel free to leave feedback.