muna - pickin & choosin. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation muna - pickin & choosin.




pickin & choosin.
Choisir et choisir.
You're the reason for this feeling
Tu es la raison de ce sentiment
Got me down on my knees
Je suis à genoux
Got me begging you please
Je te supplie
Won't you stay and receive
Ne veux-tu pas rester et recevoir
Even if my heart stops beating
Même si mon cœur cesse de battre
It ain't over till it bleeds
Ce n'est pas fini tant que ça ne saigne pas
I've been sitting here for weeks
Je suis assise ici depuis des semaines
Your love is all that I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
I done been town to town
J'ai fait le tour des villes
Tryna get wrapped around my head
J'essaye de comprendre
But when I turn around
Mais quand je me retourne
I just keep falling down instead
Je continue de tomber
Omitting some details
J'omette des détails
Cause you do not need to know the rest
Parce que tu n'as pas besoin de connaître le reste
But I been dealing with things
Mais j'ai géré des choses
That I just need to get off my chest
Que j'ai juste besoin de dire
I be rolling down my windows
Je descends mes fenêtres
Feeling all the wind blow
Je sens le vent souffler
Listen to the bass go boom
J'écoute le son des basses
Feeling like I'm stuck in limbo
Je me sens comme si j'étais bloquée dans les limbes
Panic at the disco
Panique au disco
Let the music consume me
Laisse la musique me consumer
Working in tandem with your beauty
Travaillant en tandem avec ta beauté
You're the reason for this feeling
Tu es la raison de ce sentiment
Got me down on my knees
Je suis à genoux
Got me begging you please
Je te supplie
Won't you stay and receive
Ne veux-tu pas rester et recevoir
Even if my heart stops beating
Même si mon cœur cesse de battre
It ain't over till it bleeds
Ce n'est pas fini tant que ça ne saigne pas
I've been sitting here for weeks
Je suis assise ici depuis des semaines
Your love is all that I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
How did I deal with the shame
Comment ai-je géré la honte
I tried not to place the blame on you
J'ai essayé de ne pas te blâmer
You had a lot on your plate
Tu avais beaucoup sur ton assiette
And I had nothing to say, it's true
Et je n'avais rien à dire, c'est vrai
That's the name of the game
C'est le nom du jeu
You can't pick and choose who you into
Tu ne peux pas choisir qui tu veux
But my choice left me hanging
Mais mon choix m'a laissé suspendue
Went ahead and ripped my heart in two
J'ai déchiré mon cœur en deux
I be rolling down my windows
Je descends mes fenêtres
Feeling all the wind blow
Je sens le vent souffler
Listen to the bass go boom
J'écoute le son des basses
Feeling like I'm stuck in limbo
Je me sens comme si j'étais bloquée dans les limbes
Panic at the disco
Panique au disco
Let the music consume me
Laisse la musique me consumer
Cause baby, I need you truly
Parce que bébé, j'ai vraiment besoin de toi
You're the reason for this feeling
Tu es la raison de ce sentiment
Got me down on my knees
Je suis à genoux
Got me begging you please
Je te supplie
Won't you stay and receive
Ne veux-tu pas rester et recevoir
Even if my heart stops beating
Même si mon cœur cesse de battre
It ain't over till it bleeds
Ce n'est pas fini tant que ça ne saigne pas
I've been sitting here for weeks
Je suis assise ici depuis des semaines
Your love is all that I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin





Writer(s): Munashe Furusa


Attention! Feel free to leave feedback.