muna - the etch-a-sketch freestyle. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation muna - the etch-a-sketch freestyle.




the etch-a-sketch freestyle.
le freestyle du dessin animé.
When it comes to the cash, man I get that
Quand il s'agit de l'argent, mec, j'obtiens ça
Hit a U-turn, Pontiac to the kickback
Faire un demi-tour, Pontiac pour le retour
Whip black, turning all these heads, give em whiplash
Fouet noir, tourner toutes ces têtes, leur donner un coup de fouet
Necks crack when we on the track and we drift past
Les cous craquent quand on est sur la piste et qu'on dérive
They be thinking locomotive when I click-clack
Ils pensent à une locomotive quand je clique-claque
So I got 'em stepping up to bat, it's an impasse
Alors je les fais monter au bâton, c'est une impasse
Nah, as a matter of fact, it's a mismatch
Non, en fait, c'est un désaccord
It's hard tell 'em apart from the riff-raff
Difficile de les distinguer de la racaille
Beat em till their lips black, blue in the face
Les battre jusqu'à ce que leurs lèvres soient noires, bleues au visage
Do anything that you try to do on a daily basis
Faire tout ce que tu essaies de faire au quotidien
Feeling like I'm stuck in stasis
Je me sens comme si j'étais bloqué en état de stase
So I'm trying my best to make some changes
Alors j'essaie de faire de mon mieux pour changer les choses
Y'all saying I'm a clown for all this
Vous dites que je suis un clown pour tout ça
And yet I mess around, pick yo girl up in the whip
Et pourtant, je me moque, je prends ta fille dans le fouet
Better pray you not around when I spit
Mieux vaut prier pour que tu ne sois pas quand je crache
I ain't blown up yet? well ain't that a whole mess
Je n'ai pas encore explosé ? Eh bien, ce n'est pas un bordel
You inaudible, say it with your chest
Tu es inaudible, dis-le avec ta poitrine
Homie, I'm the climax, I'm the peak, I'm the crest
Mec, je suis l'apogée, je suis le sommet, je suis la crête
I got some bros that'll bang in the east
J'ai des frères qui vont frapper à l'est
But like my boy Yeezus, I'm Bound to the west
Mais comme mon pote Yeezus, je suis lié à l'ouest
I'm Bound to the game
Je suis lié au jeu
I been doing the same, I never changed
J'ai toujours fait la même chose, je n'ai jamais changé
I ain't never do drugs, I take the pain
Je n'ai jamais pris de drogue, je prends la douleur
I'm getting this bread, it's whole grain
J'obtiens ce pain, c'est du pain complet
Cause I'm, cause I'm
Parce que je suis, parce que je suis
Hopping on the beat
Sauter sur le rythme
Hopping out the street
Sauter de la rue
Hopping in the sheets
Sauter dans les draps
Screw the industry
Visser l'industrie
Tryna dictate who I'm finna be
Essayer de dicter qui je vais être
Grew up in the Ville like it's Tennessee
J'ai grandi dans la Ville comme si c'était la Tennessee
Where they shoot us and they burn us in the streets
ils nous tirent dessus et nous brûlent dans les rues
Killing brothers like it's Control, Alt, Delete
Tuer des frères comme si c'était Contrôle, Alt, Supprimer
Take the magazine, put it in him leave it empty
Prendre le magazine, le mettre en lui et le laisser vide
Hang him up, leave him looking like a setpiece
Le pendre, le laisser ressembler à un décor
Homie drew fire like he was etch-a-sketching
Le mec a tiré comme s'il faisait un dessin animé
Screw all of them cause they be toxic
Visser tous ceux qui sont toxiques
I pull up to the hood and empty my clip
J'arrive dans le quartier et je vide mon chargeur
Stealing funds like Direct Deposit
Voler des fonds comme un dépôt direct
Do you understand homie? Yeah I got it, uh
Tu comprends, mec ? Ouais, j'ai compris, uh
Talking bout sleep, you be yawning
Parler de dormir, tu bailles
I'm awake at the crack of dawn and
Je suis réveillé à l'aube et
I'm a whole deer, you a fawn and
Je suis un cerf entier, tu es un faon et
An intern like Vince Vaughn bruh
Un stagiaire comme Vince Vaughn, mec





Writer(s): Munashe Furusa


Attention! Feel free to leave feedback.