muna feat. De Templar - Euphoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation muna feat. De Templar - Euphoria




Euphoria
Euphorie
Ok the companies said I should take my music
Ok, les entreprises ont dit que je devrais prendre ma musique
And rebrand it more for the people
Et la re-marquer pour le public
But that's just like going to church with my opps
Mais c'est comme aller à l'église avec mes ennemis
Finna find me shot up in a steeple
Je vais me retrouver dans un clocher
Like where the heat go
va la chaleur
When the nights are cold
Quand les nuits sont froides
And the slaves are singing negro spirituals
Et les esclaves chantent des chants spirituels nègres
Hitting them C-Notes
Jouant des notes Do
I ain't failing, been studying
Je ne suis pas en train d'échouer, j'étudie
Hitting them books
Je lis mes livres
A brother been using them Z-Notes
Un frère utilise des notes Z
Uno, Tres, Quatro, Cinco
Un, Trois, Quatre, Cinq
Skipped the 2 cause I'm hitting them 3's bro
J'ai sauté le 2 car j'ai des 3, mec
Ride in the coupe like a chariot homie
Je roule dans le coupé comme un char, mon pote
Cause I'm finna make the whip swing low
Car je vais faire basculer le fouet
Came out the dirt with my people
Je suis sorti de la poussière avec mon peuple
These other brothers be using them cheat codes
Ces autres frères utilisent des codes de triche
But I disappeared, had your girl all concerned
Mais j'ai disparu, ta copine s'inquiétait
Asking you "where did he go?"
Elle te demandait "où est-il allé ?"
Been gone for a while but I'm still me
Je suis partie pendant un moment, mais je suis toujours moi
See, I know who I am, who I will be
Tu vois, je sais qui je suis, qui je serai
Might own a restaurant like Grillby
Je pourrais avoir un restaurant comme Grillby
Read this other message said that brothers tryna kill me
J'ai lu un autre message qui disait que des frères essayaient de me tuer
But I don't think you can
Mais je ne pense pas que tu puisses
Wanna come for the butter better have a plan
Si tu veux venir pour le beurre, il faut avoir un plan
Cause I'll rise from the dead like the Son of Man
Car je ressusciterai des morts comme le Fils de l'Homme
And come out the grave with a hunnid' bands
Et je sortirai du tombeau avec cent billets
Feel like my answers are breaking
J'ai l'impression que mes réponses se brisent
Going deeper in the music
Je m'enfonce dans la musique
All this time I was losing my way
Tout ce temps, je perdais mon chemin
Never knew how much I had to
Je n'ai jamais su combien j'avais à
Working this game with my hands too
Je joue à ce jeu avec mes mains aussi
Grow my fanbase, I just had to
Faire grandir ma base de fans, j'ai juste eu à
Open their minds, I might breakthrough
Ouvrir leurs esprits, je pourrais faire une percée
2020 got me spaced, ooh
2020 m'a fait perdre la tête, ouh
Looking around with my homie
Je regarde autour de moi avec mon pote
Making this music, we catching the glory
En faisant cette musique, on récolte la gloire
I feel so happy inside
Je me sens tellement heureuse à l'intérieur
I think I died inside
Je pense que je suis morte à l'intérieur
Resurrected to my new design
Ressuscitée dans ma nouvelle conception
Everybody look at me, I'm different
Tout le monde me regarde, je suis différente
I like this girl but she ain't no different
J'aime cette fille, mais elle n'est pas différente
Aye, yuh, she ain't no different
Aye, yuh, elle n'est pas différente
Do you really care about me
Te soucies-tu vraiment de moi
Do you really know about me
Connais-tu vraiment ma vie
I feel so good when I'm easing
Je me sens tellement bien quand je m'apaise
AJ Dougie gon' be easing
AJ Dougie va s'apaiser
Making music, we just pleasing
On fait de la musique, on satisfait
Carbon copy, we conceal it
Copie carbone, on la dissimule
Shooting em' up, we can feel it
On leur tire dessus, on peut le sentir
Shooting em' up, we can feel it
On leur tire dessus, on peut le sentir
Killing the game like I'm Dan The Man
Je massacre le jeu comme Dan The Man
I get the paper like I'm Stan the Man
Je prends l'argent comme Stan the Man
Shoutout to Crest, aye
Shoutout à Crest, aye
Share the paper right with the fam
Partager l'argent avec la famille
Cause the love really ain't a sham
Car l'amour n'est pas une farce
They the best, aye
Ils sont les meilleurs, aye
As I continue with my prose with my essay
Alors que je continue avec ma prose avec mon essai
Know I been down for the homies and the ese's
Je sais que j'ai été pour les potes et les ese's
These raps is a gift, it's a blessing
Ces raps sont un cadeau, c'est une bénédiction
You know a homie been passed, what my test say?
Tu sais qu'un pote est décédé, qu'est-ce que mon test dit ?
Uh, said I'll wake up
Uh, il a dit que je me réveillerais
Then homie ima hit you with the shakeup
Alors mon pote, je vais te frapper avec le shakeup
Lil boy you ain't ready for the pay cut
Petit garçon, tu n'es pas prêt pour la réduction de salaire
Nah, I ain't finna sweep, I'ma rake up
Non, je ne vais pas balayer, je vais ratisser
Like I said I ain't never been fake, uh
Comme je l'ai dit, je n'ai jamais été faux, uh
You been looking real lax, better shape up
Tu as l'air vraiment détendu, il faut que tu te remettes en forme
When I'm done with my job
Quand j'aurai terminé mon travail
I'ma look up to God and he'll give me that taste of euphoria
Je regarderai Dieu et il me donnera ce goût d'euphorie





Writer(s): Munashe Furusa


Attention! Feel free to leave feedback.