munro - Again, Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation munro - Again, Again




Again, Again
Encore, Encore
Love is a desert,
L'amour est un désert,
And we're just an empty bottle
Et nous ne sommes qu'une bouteille vide
Of all that we treasured
De tout ce que nous chérions
Again, and again
Encore, et encore
A bed of roses
Un lit de roses
Withering without water.
Se flétrissant sans eau.
A chapter closes
Un chapitre se referme
Again, and again
Encore, et encore
But I,
Mais moi,
Wonder will we ever meet?
Je me demande si nous nous rencontrerons un jour ?
In the deepest
Dans les profondeurs
Sea.
De la mer.
'Cause I,
Parce que moi,
'Cause I,
Parce que moi,
But I,
Mais moi,
Wonder will we ever meet?
Je me demande si nous nous rencontrerons un jour ?
In the deepest sea.
Dans les profondeurs de la mer.
'Cause I,
Parce que moi,
Wonder, if we come about,
Je me demande, si nous nous retrouvons,
Can we touch the clouds?
Pourrons-nous toucher les nuages ?
Love is like rainfall,
L'amour est comme la pluie,
And I need you to drench me,
Et j'ai besoin que tu me noies,
Even if we fall
Même si nous tombons
Again, and again.
Encore, et encore.
Can't find a reason
Je ne trouve pas de raison
Why
Pourquoi
Were we so selfish?
Étions-nous si égoïstes ?
To blame the seasons,
Pour blâmer les saisons,
Again, and again.
Encore, et encore.
But I,
Mais moi,
Wonder will we ever meet?
Je me demande si nous nous rencontrerons un jour ?
In the deepest sea.
Dans les profondeurs de la mer.
'Cause I,
Parce que moi,
Wonder, if we come about,
Je me demande, si nous nous retrouvons,
Can we touch the clouds?
Pourrons-nous toucher les nuages ?
'Cause I,
Parce que moi,
Wonder will we ever meet?
Je me demande si nous nous rencontrerons un jour ?
In the deepest sea.
Dans les profondeurs de la mer.
'Cause I,
Parce que moi,
Wonder, if w
Je me demande, si nous
E come about,
Nous retrouvons,
Can we touch the clouds?
Pourrons-nous toucher les nuages ?
Love is a desert,
L'amour est un désert,
And we're just an empty bottle
Et nous ne sommes qu'une bouteille vide
Of all that we treasured
De tout ce que nous chérions
Again, and again
Encore, et encore
(But I)
(Mais moi)
A bed of roses
Un lit de roses
Withering without water.
Se flétrissant sans eau.
A chapter closes
Un chapitre se referme





Writer(s): Anouk M Hendriks, Ian Munro


Attention! Feel free to leave feedback.