Lyrics and translation mxmtoon - Hong Kong

Hong Kong

Red brick and bamboo towers
Line the skyline with much power
Yellow cars and smoggy skies
With neon lights that attract your eyes
Hong kong is moving around you
You can't help but stand there in awe
Hong kong is moving without you
But you can't help and drop your jaw
A home away from home
Yet oh so far away
Been years since I've been back
And my memories will slowly fade away
My memories will slowly fade away
Late nights were alright
And dim sum was always fun
Big family with too much food
Oh just eat more and don't be rude
Your family is living without you
All the way across the sea
Your family is moving without you
No matter how much you plea
A home away from home
Yet oh so far away
Been years since i've been back
And my memories will slowly fade away
My memories will slowly fade away
I don't know when i'll be back
It feels like i'm losing track of time
My memories they feel so vivid
Yet so much time has passed
You're missing a piece of yourself
ou left it behind you there
You're missing a piece of yourself
Don't it feel so unfair
That your family is living without you
All the way across the sea
Your family is moving without you
No matter how much you plea
Maybe one day you'll see
Then again
Maybe one day you'll see

Hong Kong

Des briques rouges et des tours de bambou
Bordent l'horizon avec beaucoup de puissance
Voitures jaunes et ciels enfumés
Avec des néons qui attirent tes yeux
Hong Kong bouge autour de toi
Tu ne peux pas t'empêcher de rester là, émerveillé
Hong Kong bouge sans toi
Mais tu ne peux pas t'empêcher de baisser la mâchoire
Un chez-soi loin de chez soi
Mais tellement loin
Des années que je ne suis pas retourné
Et mes souvenirs vont lentement s'effacer
Mes souvenirs vont lentement s'effacer
Les nuits tardives étaient bien
Et le dim sum était toujours amusant
Une grande famille avec trop de nourriture
Oh, mange juste plus et ne sois pas impoli
Ta famille vit sans toi
De l'autre côté de la mer
Ta famille continue de vivre sans toi
Peu importe combien tu supplies
Un chez-soi loin de chez soi
Mais tellement loin
Des années que je ne suis pas retourné
Et mes souvenirs vont lentement s'effacer
Mes souvenirs vont lentement s'effacer
Je ne sais pas quand je vais revenir
J'ai l'impression de perdre le fil du temps
Mes souvenirs sont si vifs
Mais tellement de temps a passé
Il te manque un morceau de toi-même
Tu l'as laissé là-bas
Il te manque un morceau de toi-même
N'est-ce pas injuste
Que ta famille vive sans toi
De l'autre côté de la mer
Ta famille continue de vivre sans toi
Peu importe combien tu supplies
Peut-être qu'un jour tu verras
Puis de nouveau
Peut-être qu'un jour tu verras