after all this time - mymy translation in French

after all this time

After all this time
I've wondered where you've been
After all this time
I've wondered how you've been
And lately I've been getting more confused
I seem to find myself stuck in this loop
And I wanna try, no getting back my mind
The feel inside, I wanna press rewind
The way your eyes, looked at me feeling down
I wanna try, no getting back my mind

We're running out of love
It's all my fault, I'm feeling stuck
I don't really know where I should start
I don't wanna take my clothes off (for her)
You can take my focus off her
Your voice is engrained in my head
(not hers, only yours)
I'm wiping my nose I ain't high
Stuck in a dream, I'm inlove with your lies
And one day we'll meet when the timing is right
I really hope I see you on the other side
I guess I'll call you mine until the end of the night
I need to hear you talk just to sleep sometimes
But I feel so alone when you take your time
We can always do whatever you like
We can always do whatever you like

After all this time
I've wondered where you've been
After all this time
I've wondered how you've been
And lately I've been getting more confused
I seem to find myself stuck in this loop
And I wanna try, no getting back my mind
The feel inside, I wanna press rewind
The way your eyes, looked at me feeling down
I wanna try, no getting back my mind

And I hope you don't forget
The feeling of my lips
And I hope you don't forget
The feeling of my lips

après tout ce temps

Après tout ce temps
Je me suis demandée où tu étais
Après tout ce temps
Je me suis demandée comment tu allais
Et ces derniers temps, je suis de plus en plus confuse
J'ai l'impression d'être coincée dans cette boucle
Et je veux essayer, impossible de récupérer mes esprits
Cette sensation à l'intérieur, je veux rembobiner
La façon dont tes yeux me regardaient quand j'étais déprimée
Je veux essayer, impossible de récupérer mes esprits

Notre amour s'épuise
C'est entièrement ma faute, je me sens bloquée
Je ne sais vraiment pas par où commencer
Je n'ai pas envie de me déshabiller (pour elle)
Tu peux détourner mon attention d'elle
Ta voix est gravée dans ma tête
(pas la sienne, seulement la tienne)
Je me mouche, je ne suis pas droguée
Coincée dans un rêve, je suis amoureuse de tes mensonges
Et un jour on se retrouvera quand le moment sera venu
J'espère vraiment te voir de l'autre côté
Je suppose que je t'appellerai "mien" jusqu'à la fin de la nuit
J'ai besoin de t'entendre parler juste pour dormir parfois
Mais je me sens si seule quand tu prends ton temps
On peut toujours faire ce que tu veux
On peut toujours faire ce que tu veux

Après tout ce temps
Je me suis demandée où tu étais
Après tout ce temps
Je me suis demandée comment tu allais
Et ces derniers temps, je suis de plus en plus confuse
J'ai l'impression d'être coincée dans cette boucle
Et je veux essayer, impossible de récupérer mes esprits
Cette sensation à l'intérieur, je veux rembobiner
La façon dont tes yeux me regardaient quand j'étais déprimée
Je veux essayer, impossible de récupérer mes esprits

Et j'espère que tu n'oublieras pas
La sensation de mes lèvres
Et j'espère que tu n'oublieras pas
La sensation de mes lèvres