Lyrics and translation myunDo - Hate Me

Hate Me

내가 하는 랩 너넨 절대 못 하는데
도대체 너네가 뭐라고 내 실력을 가늠해
Fuck all you naysaying mofuckers
그냥 들이박아 너네가 날 방해하고 막을 땐
인성이 어쩌고 저쩌고
고작 TV쇼 몇 번 보고서 너넨 날 판단을 해
Bada boom bada bing
Haters gon hate 억울해도 어쩌겠어 이젠 상관안해
Get rid of negativity
My big bros been tellin me
So middle fingas up to my enemies
Them crooked mofuckers lack respect
But ain't nobody can't fuck with me
누가 나보다 랩을 잘해
누누히 말하지만 nobody
When I grab the mic it goes like brrrp brrrp
Mac 10 달았지 내 아가리에
자기 얘기하는 게 직업인 래퍼가
돈 벌었다고 자랑하는게 뭐가 문제야
듣기 싫으면 가서 사랑 노래 들어
그러면서 쇼미는 챙겨보는 니가 문제야
Show me the money 그래
Show me the fuckin money
다 돈 벌려고 나오지 그게 뭐가 문제야
내가 랩을 제일 잘한다고 믿어서
내가 제일 잘한다고 가사 쓰는게 허세야
겸손을 논할거면 니나
겸손하고 말해 니가 뭔데 평가질이야, ay
어린 꼰대들 얘기나
멍청함 들어줄 정도로 난 한가하지않아, ay
재미로 나와서 돈도 벌려고
하는게 그렇게 배알이 꼴려
루키를 찾을꺼면 니네가 직접 dig em
왜 굳이 신예 발굴 프로그램도
아닌데 엄한 사람한테 괜히
그냥 내가 싫다고 말해
하고싶은 걸로 돈 잘 벌어서
이 나이에, ay
그냥 내가 싫다고 말해
너보다 좋은 가정환경에서
태어나고 자란게, ay
그냥 내가 싫다고 말해
너네 오빠보다 랩 잘하지만
인정하기엔, ay
그냥 내가 싫다고 말해
키 작고 못 생겼는데도
잘 나가기만해서, ay yah
내 여친은 너를 거들떠도 안 봐, ay yah
내 인생에 비해 넌 잘 쳐줘봤자, ay yah
그런거지 뭐 넌 열등감만, ay yah
그러니 백날 싫다해봐라

Hate Me

Mon rap, tu ne peux pas le faire
Qu'est-ce que tu penses savoir de mon talent ?
Fuck all you naysaying mofuckers
Je te fonce dessus, tu essayes de m'arrêter ?
Tu critiques ma personnalité
Tu me juges après avoir vu quelques émissions de télé
Bada boom bada bing
Haters gon hate, je m'en fiche, ça ne me dérange plus maintenant
Débarrasse-toi de la négativité
Mes grands frères me l'ont dit
Donc, un doigt d'honneur à mes ennemis
Ces enfoirés n'ont aucun respect
Mais personne ne peut me faire la peau
Qui rappe mieux que moi ?
Je le répète encore et encore, personne
Quand je prends le micro, ça fait brrrp brrrp
J'ai un Mac 10 dans ma bouche
Un rappeur dont le métier est de parler de lui
Il se vante d'avoir de l'argent, quel est le problème ?
Si tu n'aimes pas, écoute des chansons d'amour
Tu regardes "Show Me The Money", c'est ça le problème
Montre-moi l'argent, oui
Montre-moi l'argent putain
On est tous là pour faire de l'argent, quel est le problème ?
Je crois que je suis le meilleur rappeur
J'écris des paroles où je dis que je suis le meilleur, c'est de l'arrogance ?
Si tu veux parler d'humilité, sois toi-même
Sois humble et dis-moi qui tu es pour me juger, ay
Des jeunes snobs, des histoires
Je n'ai pas le temps de t'écouter être stupide, ay
Je suis là pour m'amuser et gagner de l'argent
Tu as envie de vomir ?
Si tu veux trouver un rookie, creuse toi-même
Pourquoi un programme de découverte de talents
Qui n'en est pas un, tu rabaisses une personne innocente
Dis simplement que tu ne m'aimes pas
Je fais ce que j'aime et je gagne bien ma vie
À mon âge, ay
Dis simplement que tu ne m'aimes pas
J'ai eu une meilleure famille
J'ai grandi dans une meilleure famille, ay
Dis simplement que tu ne m'aimes pas
Je rappe mieux que ton mec
Mais tu n'es pas prête à l'admettre, ay
Dis simplement que tu ne m'aimes pas
Je suis petit, je suis moche
Mais je suis quand même bien, ay yah
Ma copine ne te regarde même pas, ay yah
Comparé à ma vie, tu n'es rien, ay yah
Tu n'as que de l'infériorité, ay yah
Alors continues de dire que tu ne m'aimes pas