Lyrics and translation mzlff - поровну

поровну

Если внезапно отобрать работу 21-ого пилота
Меньше тогда в небе летать станет самолётов? (Я не думаю)
А когда любовь как чувство абсолютным станет (а?)
Что тогда поделать тем, кто остался без пары? (Что?)

Ведь всё в мире не пополам даже
Я когда на Škod'е еду, пробка с моей стороны всегда, с другой же нет
И кто, как я, второй в семье, словно поровну не слыхал: "Я те тоже дам поиграть"
Это сказано на лоха! (Отныне нарекаю!)

Всем детям конфеты поровну (да!)
Взрослым беды, измены поровну (да!)
Сумасшедшим — здоровый, поровну (да!)
Всем всё поровну, всем всё поровну

Чтоб всем детям конфеты поровну
Взрослым беды, измены поровну (правда)
Сумасшедший я, мне всё поровну (мне)
Мне всё поровну, мне всё поровну

А если самка богомола съела сразу, то с кого
Трясти бабло за не отданный микрозайм? (Вы его представитель?)
Если меняется погода, как понять (ой), что зонт понадобится
Чтоб просто так нам его не брать?

Почему пестик и тычинка — разъёмы размера разного?
Слышал, не впечатлил её твой micro USB — это прекрасно
И даже щас тут телефон не зарядит его зарядка
И ты снова идёшь тусить к powerbank'у (отныне нарекаю!)

Всем детям конфеты поровну (да!)
Взрослым беды, измены поровну (да!)
Сумасшедшим — здоровый, поровну (да!)
Всем всё поровну, всем всё поровну

Чтоб всем детям конфеты поровну
Взрослым беды, измены поровну (правда)
Сумасшедший я, мне всё поровну (мне)
Мне всё поровну, мне всё поровну

Если все псы попали в Рай, тогда котам куда? (А?)
Вчера узнал, петух бывает и без куд-кудах (чё ты сказал?)
Нас всех воспитывали те, кого воспитывали
Чтобы мы воспитывали тех, кто скажет нам ("ты мне не мать!")

Ведь ты вообще не знаешь, надо как пополам — кнут и пряник
Всё неправильно, надо учить не так (а как надо?)
Своим малым расскажут прямо, как в мире жить идеальном
Чтобы они потом гордо сказали: "Предки п-здец з-бали"

И тогда точно весь мир скажет так, чтобы

Всем детям конфеты поровну (да!)
Взрослым беды, измены поровну (да!)
Сумасшедшим — здоровый, поровну
Всем всё поровну, всем всё поровну

Чтоб всем детям конфеты поровну (у-у-ху)
Взрослым беды, измены поровну
Сумасшедший я, мне всё поровну
Мне всё поровну, мне всё поровну

À parts égales

Si on retirait soudainement le travail de Twenty One Pilots
Y aurait-il moins d'avions dans le ciel ? (Je ne pense pas)
Et si l'amour en tant que sentiment devenait absolu (hein ?)
Que feraient ceux qui restent sans partenaire ? (Quoi ?)

Parce que tout dans le monde n'est pas partagé équitablement
Quand je conduis ma Škoda, il y a toujours un embouteillage de mon côté, mais pas de l'autre
Et ceux qui, comme moi, sont le deuxième enfant de la famille, n'ont jamais entendu "Je te laisserai jouer aussi", comme si c'était équitable
C'est un mensonge ! (Je le déclare désormais !)

Des bonbons pour tous les enfants, à parts égales (oui !)
Des malheurs et des infidélités pour les adultes, à parts égales (oui !)
Un esprit sain pour les fous, à parts égales (oui !)
Tout à parts égales pour tous, tout à parts égales pour tous

Pour que tous les enfants aient des bonbons à parts égales
Que les adultes aient des malheurs et des infidélités à parts égales (c'est vrai)
Je suis fou, tout m'est égal (à moi)
Tout m'est égal, tout m'est égal

Et si la mante religieuse femelle a tout de suite mangé le mâle, à qui
Réclamer l'argent d'un microcrédit non remboursé ? (Vous êtes son représentant ?)
Si le temps change, comment savoir (oh) qu'on aura besoin d'un parapluie
Pour ne pas le prendre pour rien ?

Pourquoi le pistil et l'étamine sont-ils de tailles différentes ?
J'ai entendu dire que ton micro USB ne l'a pas impressionnée, c'est parfait
Et même maintenant, son chargeur ne chargera pas son téléphone
Et tu retournes encore une fois vers ta powerbank (je la nomme ainsi désormais !)

Des bonbons pour tous les enfants, à parts égales (oui !)
Des malheurs et des infidélités pour les adultes, à parts égales (oui !)
Un esprit sain pour les fous, à parts égales (oui !)
Tout à parts égales pour tous, tout à parts égales pour tous

Pour que tous les enfants aient des bonbons à parts égales
Que les adultes aient des malheurs et des infidélités à parts égales (c'est vrai)
Je suis fou, tout m'est égal (à moi)
Tout m'est égal, tout m'est égal

Si tous les chiens vont au Paradis, où vont les chats ? (Hein ?)
J'ai appris hier qu'un coq peut exister sans cocorico (qu'as-tu dit ?)
Nous avons tous été élevés par ceux qui ont été élevés
Pour que nous élevions ceux qui nous diront ("tu n'es pas ma mère !")

Parce que tu ne sais pas du tout comment faire, il faut que ce soit moitié-moitié - la carotte et le bâton
Tout est faux, il ne faut pas enseigner comme ça (et comment il faut faire ?)
Leurs enfants apprendront directement comment vivre dans un monde idéal
Pour qu'ils puissent ensuite dire fièrement : "Nos parents nous ont fait chier"

Et alors le monde entier dira, pour que

Des bonbons pour tous les enfants, à parts égales (oui !)
Des malheurs et des infidélités pour les adultes, à parts égales (oui !)
Un esprit sain pour les fous, à parts égales
Tout à parts égales pour tous, tout à parts égales pour tous

Pour que tous les enfants aient des bonbons à parts égales (wou-hou)
Que les adultes aient des malheurs et des infidélités à parts égales
Je suis fou, tout m'est égal
Tout m'est égal, tout m'est égal